这首诗是唐高宗时期的民间俗语,主要描述了当时朝廷官员和机构人员的情况。它对比了左相在军事上的威名、右相在绘画上的声誉,以及三馆学生的散漫和五台令史对经典的精通,反映了当时朝廷不同层面人员的状态。
高宗时语
左相宣威沙漠,右相驰誉丹青。
三馆学生放散,五台令史经明。
三馆学生放散,五台令史经明。
简要说明
逐句注释
- “左相宣威沙漠”:
- 字词:“左相”,指朝廷中担任左相这一官职的人;“宣威”,宣扬威名;“沙漠”,代指边疆地区。
- 句意:左相在边疆地区宣扬自己的威名。
- “右相驰誉丹青”:
- 字词:“右相”,朝廷中右相一职的官员;“驰誉”,声誉远扬;“丹青”,原指红色和青色的颜料,后常用来指代绘画。
- 句意:右相在绘画领域声誉远扬。
- “三馆学生放散”:
- 字词:“三馆”,唐代的弘文馆、崇文馆、史馆,是培养人才的地方;“放散”,散漫、放纵。
- 句意:三馆里的学生们状态散漫。
- “五台令史经明”:
- 字词:“五台”,唐代尚书省的中台、东台、西台、南台、北台;“令史”,是尚书省中的低级官员;“经明”,精通经典。
- 句意:五台的令史们精通经典。
现代译文
左相在边疆地区宣扬着自己的威名,
右相在绘画领域声誉广泛传扬。
三馆里的学生们个个散漫放纵,
五台的令史们却都精通经典文章。
创作背景
此俗语创作于唐高宗时期。当时朝廷的政治格局有一定特点,官员在不同领域有着各自的表现。左相可能在军事方面有所建树,因此在边疆地区扬名;右相或许本身有绘画的才能,在艺术领域获得声誉。而三馆作为培养人才的场所,学生却呈现出散漫的状态,五台令史作为基层官员,反倒在经典学问上有一定造诣,这首俗语便是当时社会现象的一种反映。
艺术赏析
- 表现手法:采用对比的手法,将左相和右相不同的专长进行展现,又把三馆学生的放散与五台令史的经明形成鲜明对比,突出了当时朝廷不同人员的状态差异。
- 语言特色:语言简洁直白,以通俗的表述清晰地传达出所描述的内容,符合民间俗语的特点,易于流传和记忆。
- 社会反映:这首俗语虽然简短,但生动地反映了唐高宗时期朝廷内部不同阶层人员的情况,具有一定的社会史料价值,从侧面让后人了解到当时朝廷机构的运行和人员的状态。