万年人语

· 不详

宁饮三斗尘,无逢权怀恩。

简要说明

此句表达了人们对权怀恩的极度厌恶和畏惧之情,以一种夸张的说法表明人们宁愿忍受恶劣的生活状况,也不愿碰到权怀恩。

逐句注释

  • “宁饮三斗尘,无逢权怀恩”:
    • 字词:“宁”,宁愿;“斗”,古代容量单位;“无”,不要;“逢”,碰到。
    • 句意:宁愿喝下三斗的尘土,也不要碰到权怀恩。

现代译文

宁愿喝下三斗的尘土,
也千万不要碰到权怀恩。

创作背景

权怀恩是唐朝的官员,他为政严苛,执法如山,对于违法乱纪之事绝不姑息,这种行事风格虽然在一定程度上有利于维护社会秩序,但也让很多人感到畏惧和不满。此句“万年人语”便是当时万年县(今陕西西安)民众对他的一种形象且带有夸张色彩的评价,反映了民众对他既怕又厌的复杂心理。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了夸张和对比的手法。“饮三斗尘”是明显的夸张表述,突出了“逢权怀恩”在人们心中的可怕程度;将“饮三斗尘”和“逢权怀恩”进行对比,强化了人们对权怀恩的抵触情绪。
  • 语言特色:语言直白、简洁,以通俗的话语直接表达出民众的心声,具有很强的感染力和传播性,能够生动地反映出当时民众的真实情感。
  • 意境营造:虽没有具体的景物描写来营造传统意义上的意境,但通过这种直白的表达,营造出一种让人感到压抑和畏惧的氛围,让人能深刻感受到权怀恩在民众心中的负面形象以及民众对他的不满。