禽虫十二章

· 白居易

燕违戊巳鹊避岁,兹事因何羽族知。
疑有凤凰颁鸟历,一时一日不参差。
水中科斗长成蛙,林下桑虫老作蛾。
蛙跳蛾舞仰头笑,焉用鶤鹏鳞羽多。
江鱼群从称妻妾,塞雁联行号弟兄。
但恐世间真眷属,亲疏亦是强为名。
蚕老茧成不庇身,蜂饥蜜熟属他人。
须知年老忧家者,恐是二虫虚苦辛。
阿阁鹓鸾田舍乌,妍蚩贵贱两悬殊。
如何闭向深笼里,一种摧颓触四隅。
兽中刀枪多怒吼,鸟遭罗弋尽哀鸣。
羔羊口在缘何事,暗死屠门无一声。
蟭螟杀敌蚊巢上,蛮触交争蜗角中。
应是诸天观下界,一微尘内斗英雄。
蟏蛸网上罥蜉蝣,反复相持死始休。
何异浮生临老日,一弹指顷报恩雠。
蚁王化饭为臣妾,蜾母偷虫作子孙。
彼此假名非本物,其间何怨复何恩。
豆苗鹿嚼解乌毒,艾叶雀衔夺燕巢。
鸟兽不曾看本草,谙知药性是谁教。
一鼠得仙生羽翼,众鼠相看有羡色。
岂知飞上未半空,已作乌鸢口中食。
鹅乳养雏遗在水,鱼心想子变成鳞。
细微幽隐何穷事,知者唯应是圣人。

简要说明

这组诗以禽虫为题材,通过对燕、鹊、蛙、蛾等多种禽虫现象的描写与思考,蕴含了丰富的哲理。诗人借禽虫世界的种种表现,对世间的亲疏、贵贱、苦辛、争斗等现象进行了深刻反思,表达了对世事虚幻无常的感慨。

逐句注释

  • “燕违戊巳鹊避岁,兹事因何羽族知”:
    • 字词:“戊巳”,古代用天干地支纪日,传说燕子在戊巳日不筑巢;“避岁”,传说喜鹊会避开太岁方位;“羽族”,指鸟类。
    • 句意:燕子避开戊巳日,喜鹊避开太岁方位,这件事鸟类是怎么知道的呢?
  • “疑有凤凰颁鸟历,一时一日不参差”:
    • 字词:“参差”,不一致,这里指差错。
    • 句意:怀疑有凤凰颁布了鸟的历法,所以它们的行为一天一时都没有差错。
  • “水中科斗长成蛙,林下桑虫老作蛾”:
    • 字词:“科斗”,即蝌蚪;“桑虫”,指桑蚕。
    • 句意:水中的蝌蚪长大后变成了青蛙,林下的桑蚕长大后变成了飞蛾。
  • “蛙跳蛾舞仰头笑,焉用鶤鹏鳞羽多”:
    • 字词:“鶤鹏”,传说中的大鸟。
    • 句意:青蛙跳跃、飞蛾飞舞,它们仰头欢笑,哪里用得着像鲲鹏那样有很多的鳞片和羽毛呢。
  • “江鱼群从称妻妾,塞雁联行号弟兄”:
    • 字词:“群从”,成群相随;“联行”,列队飞行。
    • 句意:江里的鱼成群相随,把同伴称作妻妾;塞外的大雁列队飞行,把同伴称作弟兄。
  • “但恐世间真眷属,亲疏亦是强为名”:
    • 字词:“强为名”,勉强赋予名称。
    • 句意:只是担心世间真正的眷属,亲疏关系也不过是勉强赋予的名称罢了。
  • “蚕老茧成不庇身,蜂饥蜜熟属他人”:
    • 字词:“庇身”,保护自己。
    • 句意:蚕老了结茧却不能保护自己,蜜蜂饥饿时酿出的蜜却属于他人。
  • “须知年老忧家者,恐是二虫虚苦辛”:
    • 字词:“二虫”,指蚕和蜂。
    • 句意:要知道年老为家忧虑的人,恐怕就像这蚕和蜂一样白白辛苦了。
  • “阿阁鹓鸾田舍乌,妍蚩贵贱两悬殊”:
    • 字词:“阿阁”,四面有檐的楼阁,这里指高贵的居所;“鹓鸾”,传说中与凤凰同类的鸟;“田舍乌”,指普通的乌鸦;“妍蚩”,美丑。
    • 句意:住在阿阁里的鹓鸾和田野里的乌鸦,美丑贵贱相差悬殊。
  • “如何闭向深笼里,一种摧颓触四隅”:
    • 字词:“摧颓”,萎靡不振;“四隅”,笼子的四个角落。
    • 句意:为什么把它们都关在深笼里,都会变得萎靡不振,触碰到笼子的四个角落。
  • “兽中刀枪多怒吼,鸟遭罗弋尽哀鸣”:
    • 字词:“罗弋”,捕鸟的网和箭。
    • 句意:野兽中了刀枪大多会怒吼,鸟儿遭了罗网和箭都会哀鸣。
  • “羔羊口在缘何事,暗死屠门无一声”:
    • 字词:“缘何事”,因为什么事。
    • 句意:羔羊有嘴却为什么,在屠门默默死去一声不吭。
  • “蟭螟杀敌蚊巢上,蛮触交争蜗角中”:
    • 字词:“蟭螟”,一种极微小的虫子;“蛮触”,《庄子》中记载的在蜗牛角上争斗的两个小国。
    • 句意:蟭螟在蚊巢上杀敌,蛮触在蜗牛角中相互争斗。
  • “应是诸天观下界,一微尘内斗英雄”:
    • 字词:“诸天”,指天上的众神;“微尘”,微小的灰尘。
    • 句意:应该是天上的众神看下界,就像在一粒微尘里争斗的英雄。
  • “蟏蛸网上罥蜉蝣,反复相持死始休”:
    • 字词:“蟏蛸”,一种蜘蛛;“罥”,缠绕;“蜉蝣”,一种朝生暮死的昆虫。
    • 句意:蟏蛸的网上缠绕着蜉蝣,它们反复相持直到死亡才罢休。
  • “何异浮生临老日,一弹指顷报恩雠”:
    • 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“弹指顷”,极短的时间。
    • 句意:这和短暂人生临近老年时,在极短时间内报恩报仇有什么不同呢。
  • “蚁王化饭为臣妾,蜾母偷虫作子孙”:
    • 字词:传说蚁王能把饭变成自己的臣妾;“蜾母”,蜾蠃,古人误以为它偷青虫当作自己的子孙。
    • 句意:蚁王能把饭变成臣妾,蜾蠃偷虫当作子孙。
  • “彼此假名非本物,其间何怨复何恩”:
    • 字词:“假名”,虚假的名称。
    • 句意:它们彼此都是虚假的名称,并非本来的事物,其间又有什么怨恨和恩情呢。
  • “豆苗鹿嚼解乌毒,艾叶雀衔夺燕巢”:
    • 字词:“乌毒”,乌头草的毒。
    • 句意:鹿嚼豆苗能解乌头草的毒,雀衔艾叶去抢夺燕巢。
  • “鸟兽不曾看本草,谙知药性是谁教”:
    • 字词:“本草”,指记载药物的书籍;“谙知”,熟知。
    • 句意:鸟兽不曾看过本草书籍,它们熟知药性是谁教的呢。
  • “一鼠得仙生羽翼,众鼠相看有羡色”:
    • 字词:“羡色”,羡慕的神色。
    • 句意:一只老鼠成仙长出了羽翼,众老鼠相看都露出羡慕的神色。
  • “岂知飞上未半空,已作乌鸢口中食”:
    • 字词:“乌鸢”,老鹰。
    • 句意:哪里知道它飞上天还没到半空,就已经成了老鹰口中的食物。
  • “鹅乳养雏遗在水,鱼心想子变成鳞”:
    • 字词:“养雏”,养育幼崽。
    • 句意:鹅用乳汁养育幼崽,乳汁遗留在水里;鱼一心想着鱼子,自己变成了鱼鳞。
  • “细微幽隐何穷事,知者唯应是圣人”:
    • 字词:“细微幽隐”,细小隐蔽。
    • 句意:这些细小隐蔽无穷无尽的事情,知道其中道理的恐怕只有圣人了。

现代译文

燕子避开戊巳日,喜鹊避开太岁方位,
鸟类怎么会知道这些事呢?
怀疑有凤凰颁布了鸟的历法,
所以它们的行动一天一时都不出差错。
水中的蝌蚪长大后变成青蛙,
林下的桑蚕长大后变成飞蛾。
青蛙跳跃、飞蛾飞舞仰头欢笑,
哪里用得着像鲲鹏那样有很多的鳞片和羽毛。
江里的鱼成群相随称同伴为妻妾,
塞外的大雁列队飞行称同伴为弟兄。
只是担心世间真正的眷属,
亲疏关系也不过是勉强赋予的名称。
蚕老了结茧却不能保护自己,
蜜蜂饥饿时酿出的蜜却属于他人。
要知道年老为家忧虑的人,
恐怕就像这蚕和蜂一样白白辛苦了。
住在阿阁里的鹓鸾和田野里的乌鸦,
美丑贵贱相差悬殊。
为什么把它们都关在深笼里,
都会变得萎靡不振,触碰到笼子的角落。
野兽中了刀枪大多会怒吼,
鸟儿遭了罗网和箭都会哀鸣。
羔羊有嘴却为什么,
在屠门默默死去一声不吭。
蟭螟在蚊巢上杀敌,
蛮触在蜗牛角中相互争斗。
应该是天上的众神看下界,
就像在一粒微尘里争斗的英雄。
蟏蛸的网上缠绕着蜉蝣,
它们反复相持直到死亡才罢休。
这和短暂人生临近老年时,
在极短时间内报恩报仇有什么不同。
蚁王能把饭变成臣妾,
蜾蠃偷虫当作子孙。
它们彼此都是虚假的名称,并非本来的事物,
其间又有什么怨恨和恩情呢。
鹿嚼豆苗能解乌头草的毒,
雀衔艾叶去抢夺燕巢。
鸟兽不曾看过本草书籍,
它们熟知药性是谁教的呢。
一只老鼠成仙长出了羽翼,
众老鼠相看都露出羡慕的神色。
哪里知道它飞上天还没到半空,
就已经成了老鹰口中的食物。
鹅用乳汁养育幼崽,乳汁遗留在水里,
鱼一心想着鱼子,自己变成了鱼鳞。
这些细小隐蔽无穷无尽的事情,
知道其中道理的恐怕只有圣人了。

创作背景

这首诗创作于白居易晚年时期。此时他历经仕途的起伏,对人生和社会有了更深刻的认识。晚年的他生活相对闲适,常以诗表达对生活、自然和社会现象的思考。这组《禽虫十二章》便是他借禽虫世界来寄寓对人间世事感悟的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人通过描写禽虫的各种行为和现象,如蚕、蜂的劳作,燕、鹊的习性等,来寄托自己对人生、社会的思考和感慨,将抽象的哲理通过具体的物象表现出来。
    • 对比衬托:诗中多处运用对比,如“阿阁鹓鸾田舍乌,妍蚩贵贱两悬殊”,将高贵的鹓鸾和普通的乌鸦进行对比,突出贵贱差异;“蟏蛸网上罥蜉蝣,反复相持死始休。何异浮生临老日,一弹指顷报恩雠”,把蟏蛸与蜉蝣的争斗和人生晚年的恩仇相类比,衬托出人生的短暂和世事的无常。
  • 语言特色:语言通俗易懂,生动形象。诗人用简洁明了的语言描绘禽虫的行为,使读者易于理解。如“蛙跳蛾舞仰头笑”,一个“笑”字赋予蛙和蛾以人的情感,使画面鲜活起来。
  • 意境营造:诗中营造出一种充满哲理和思考的意境。诗人以禽虫世界为蓝本,引导读者透过这些看似平凡的现象去思考人生的大道理,使读者在阅读过程中仿佛置身于一个充满哲理思辨的氛围中,对世间万物有了新的认识和感悟。

常见问题

《禽虫十二章》的作者和朝代是什么?

《禽虫十二章》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《禽虫十二章》主要写了什么?

这组诗以禽虫为题材,通过对燕、鹊、蛙、蛾等多种禽虫现象的描写与思考,蕴含了丰富的哲理。诗人借禽虫世界的种种表现,对世间的亲疏、贵贱、苦辛、争斗等现象进行了深刻反思,表达了对世事虚幻无常的感慨。

《禽虫十二章》的创作背景是什么?

这首诗创作于白居易晚年时期。此时他历经仕途的起伏,对人生和社会有了更深刻的认识。晚年的他生活相对闲适,常以诗表达对生活、自然和社会现象的思考。这组《禽虫十二章》便是他借禽虫世界来寄寓对人间世事感悟的作品。

《禽虫十二章》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人通过描写禽虫的各种行为和现象,如蚕、蜂的劳作,燕、鹊的习性等,来寄托自己对人生、社会的思考和感慨,将抽象的哲理通过具体的物象表现出来。 对比衬托 :诗中多处运用对比,如“阿阁鹓鸾田舍乌,妍蚩贵贱两悬殊”,将高贵的鹓鸾和普通的乌鸦进行对比,突出贵贱差异;“蟏蛸网上罥蜉蝣,反复相持死始休。何异浮生临老日,一弹指顷报恩雠”,把蟏蛸与蜉...