酬寄牛相公同宿话旧劝酒见赠

· 白居易

每来政事堂中宿,共忆华阳观里时。日暮独归愁米尽,
彼此相看头雪白,一杯可合重推辞。

简要说明

此诗是白居易酬答牛相公的赠诗。诗中回忆了与牛相公在政事堂同宿时共忆往昔在华阳观的时光,提及昔日日暮独归愁米尽的艰难,又感慨如今彼此都已头发雪白,表达了对过去岁月的怀念以及珍惜当下共饮时光的情感。

逐句注释

  • “每来政事堂中宿,共忆华阳观里时”:
    • 字词:“政事堂”,唐宰相议事的地方;“华阳观”,一个具体的地点,是他们过去有过经历的地方。
    • 句意:每次来到政事堂中住宿,都会一起回忆起在华阳观里的那段时光。
  • “日暮独归愁米尽”:
    • 字词:“日暮”,傍晚;“愁米尽”,为米快要吃完而发愁。
    • 句意:傍晚独自回家,发愁米快要吃完了。
  • “彼此相看头雪白,一杯可合重推辞”:
    • 字词:“头雪白”,头发都变白了;“可合”,怎么能;“重推辞”,再次推辞。
    • 句意:彼此看着对方头发都已雪白,面对这一杯酒怎么能再次推辞呢。

现代译文

每次来到政事堂中住宿,
我们都会一同回忆华阳观里的往昔。
那时傍晚我独自归家,发愁米已快要吃完。
如今我们彼此相看,头发都已雪白,
面对这一杯酒,又怎么能再次推辞呢。

创作背景

白居易和牛相公是官场中的友人。他们在政事堂同宿时,回忆起过去在华阳观的经历。当时可能是牛相公先写了诗赠给白居易,劝他喝酒,白居易便写了这首诗来酬答。此诗大致创作于他们都已步入晚年,历经岁月沧桑之后,体现了他们对过去时光的感慨和珍惜当下相聚的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中既有对过去“日暮独归愁米尽”艰难生活的描述,又有如今“彼此相看头雪白”的现状呈现,通过今昔对比,突出了岁月的变迁和人生的沧桑。
    • 情景交融:回忆过去的艰苦情景与当下共饮的情景相互交织,诗人的情感自然地融入其中,既有对往昔岁月的怀念,又有对当下相聚的珍惜。
  • 语言特色:语言直白朴实,以简洁的文字勾勒出过去的困境和现在的感慨,没有过多的修饰,但却情感真挚,能让读者深刻感受到诗人内心的复杂情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉而略带感慨的意境。从回忆过去的困苦到感慨如今的白发,再到珍惜当下的共饮,层层递进,让读者仿佛能感受到他们在时光流转中的沧桑与情谊。

常见问题

《酬寄牛相公同宿话旧劝酒见赠》的作者和朝代是什么?

《酬寄牛相公同宿话旧劝酒见赠》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《酬寄牛相公同宿话旧劝酒见赠》主要写了什么?

此诗是白居易酬答牛相公的赠诗。诗中回忆了与牛相公在政事堂同宿时共忆往昔在华阳观的时光,提及昔日日暮独归愁米尽的艰难,又感慨如今彼此都已头发雪白,表达了对过去岁月的怀念以及珍惜当下共饮时光的情感。

《酬寄牛相公同宿话旧劝酒见赠》的创作背景是什么?

白居易和牛相公是官场中的友人。他们在政事堂同宿时,回忆起过去在华阳观的经历。当时可能是牛相公先写了诗赠给白居易,劝他喝酒,白居易便写了这首诗来酬答。此诗大致创作于他们都已步入晚年,历经岁月沧桑之后,体现了他们对过去时光的感慨和珍惜当下相聚的心情。

《酬寄牛相公同宿话旧劝酒见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中既有对过去“日暮独归愁米尽”艰难生活的描述,又有如今“彼此相看头雪白”的现状呈现,通过今昔对比,突出了岁月的变迁和人生的沧桑。 情景交融 :回忆过去的艰苦情景与当下共饮的情景相互交织,诗人的情感自然地融入其中,既有对往昔岁月的怀念,又有对当下相聚的珍惜。 语言特色 :语言直白朴实,以简洁的文字勾勒出过去的困境和现在的感慨,没有过多的...