戏问牛司徒

· 白居易

抖擞尘缨捋白须,半酣扶起问司徒。
不知诏下悬车后,醉舞狂歌有例无。

简要说明

这首诗以戏谑的口吻,围绕牛司徒(牛僧孺)悬车(辞官)后的生活展开。诗人半醉中询问牛僧孺辞官之后是否还能像当下这般醉舞狂歌,表达出对闲适自在退休生活的调侃与向往。

逐句注释

  • “抖擞尘缨捋白须”:
    • 字词:“抖擞”,振作、抖动;“尘缨”,比喻尘世的束缚;“捋”,用手指顺着抹过去。
    • 句意:抖动去身上尘世的束缚,捋着自己的白胡须。
  • “半酣扶起问司徒”:
    • 字词:“半酣”,半醉;“司徒”,这里指牛僧孺,他曾任司徒一职。
    • 句意:在半醉的状态下站起身来,向牛司徒发问。
  • “不知诏下悬车后”:
    • 字词:“诏下”,指皇帝下达诏书;“悬车”,古代官员年七十辞官家居,废车不用,称“悬车”,后泛指辞官。
    • 句意:不知道在皇帝下诏准许你辞官之后。
  • “醉舞狂歌有例无”:
    • 字词:“例”,先例、惯例。
    • 句意:是否还有像现在这样醉舞狂歌的先例呢。

现代译文

抖擞去身上的尘世羁绊,轻轻捋着自己的白胡须,
半醉之中站起身来,向牛司徒开口询问。
不知道在皇帝下诏让您辞官之后,
还会不会有像现在这般醉舞狂歌的先例呢?

创作背景

白居易与牛僧孺是同时期的官员,二人交情深厚。牛僧孺曾担任重要官职,后年老辞官。这首诗大概创作于牛僧孺即将或已经收到辞官诏书之时,当时两人或许正在一起宴饮,白居易半醉之下以戏谑的方式询问牛僧孺退休后的生活安排。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以问入诗:整首诗以诗人的询问为线索,通过提问“醉舞狂歌有例无”,将自己对牛僧孺退休生活的好奇与调侃生动地展现出来,引发读者的兴趣。
    • 形象刻画:“抖擞尘缨捋白须”一句,通过对人物动作的描写,如“抖擞”“捋”,生动地刻画出诗人洒脱、随性的形象,也为后面的发问营造了轻松的氛围。
  • 语言特色:语言通俗易懂,充满生活气息。“醉舞狂歌”等表述直白自然,符合口语化的特点,使整首诗具有诙谐幽默的风格。
  • 情感表达:表面上是对牛僧孺退休生活的戏谑询问,实则蕴含着诗人对退休后闲适自在生活的向往。同时,也体现出两人之间深厚的友情以及宴饮时轻松愉快的氛围。

常见问题

《戏问牛司徒》的作者和朝代是什么?

《戏问牛司徒》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《戏问牛司徒》主要写了什么?

这首诗以戏谑的口吻,围绕牛司徒(牛僧孺)悬车(辞官)后的生活展开。诗人半醉中询问牛僧孺辞官之后是否还能像当下这般醉舞狂歌,表达出对闲适自在退休生活的调侃与向往。

《戏问牛司徒》的创作背景是什么?

白居易与牛僧孺是同时期的官员,二人交情深厚。牛僧孺曾担任重要官职,后年老辞官。这首诗大概创作于牛僧孺即将或已经收到辞官诏书之时,当时两人或许正在一起宴饮,白居易半醉之下以戏谑的方式询问牛僧孺退休后的生活安排。

《戏问牛司徒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以问入诗 :整首诗以诗人的询问为线索,通过提问“醉舞狂歌有例无”,将自己对牛僧孺退休生活的好奇与调侃生动地展现出来,引发读者的兴趣。 形象刻画 :“抖擞尘缨捋白须”一句,通过对人物动作的描写,如“抖擞”“捋”,生动地刻画出诗人洒脱、随性的形象,也为后面的发问营造了轻松的氛围。 语言特色 :语言通俗易懂,充满生活气息。“醉舞狂歌”等表述直白自然,...