问诸亲友

· 白居易

七十人难到,过三更较稀。占花租野寺,定酒典朝衣。
趁醉春多出,贪欢夜未归。不知亲故口,道我是耶非。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人年过七十后珍惜时光,尽情享受生活,常去野寺赏花、饮酒作乐的生活状态,同时流露出对亲友如何评价自己这种生活方式的些许疑惑。

逐句注释

  • “七十人难到,过三更较稀”:
    • 字词:“七十”指七十岁,古人云“人生七十古来稀”;“过三”指过了七十岁。
    • 句意:人活到七十岁就很难得了,过了七十岁的人就更加稀少。
  • “占花租野寺,定酒典朝衣”:
    • 字词:“占花”,占据花丛,指赏花;“野寺”,野外的寺庙;“定酒”,预定美酒;“典朝衣”,典当朝服来换钱买酒。
    • 句意:为了赏花而租下野外的寺庙,为了能喝到美酒不惜典当自己的朝服。
  • “趁醉春多出,贪欢夜未归”:
    • 字词:“趁醉”,趁着醉意;“春”,春天;“贪欢”,贪图欢乐。
    • 句意:趁着醉意,在春天里经常外出游玩,贪图欢乐以至于夜晚都不回家。
  • “不知亲故口,道我是耶非”:
    • 字词:“亲故”,亲戚朋友;“道”,说。
    • 句意:不知道亲戚朋友们会说我这样做是对还是错。

现代译文

人活到七十岁已很不容易,过了七十岁更是稀少。
为了赏花我租下野外寺庙,为了美酒不惜典当朝衣。
趁着醉意在春天常外出游玩,贪图欢乐夜晚都不想回去。
不知道亲戚朋友的嘴里,会说我这样做是对还是不对。

创作背景

白居易晚年定居洛阳,生活闲适。当时他已年过七十,深知生命有限,于是更加珍惜时光,尽情享受生活。这首诗便是在这样的心境下创作的,具体创作时间虽难以精确确定,但大致反映了他晚年这段生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直白叙述:整首诗采用直白的叙述方式,如“占花租野寺,定酒典朝衣”“趁醉春多出,贪欢夜未归”等,直接描述自己的生活行为,让读者能清晰地了解诗人的生活状态。
    • 设问结尾:以“不知亲故口,道我是耶非”结尾,设置疑问,引发读者思考,同时也透露出诗人内心的一丝纠结与自我审视。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合白居易一贯的创作风格,没有过多的修饰,却能生动地展现出自己的生活和心境。
  • 意境营造:通过对自己生活场景的描写,营造出一种悠闲、惬意却又略带迷茫的意境。前几句描绘出诗人尽情享受生活的画面,而结尾的疑问又让这种惬意中增添了一丝不确定,使整首诗的意境更加丰富。

常见问题

《问诸亲友》的作者和朝代是什么?

《问诸亲友》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《问诸亲友》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人年过七十后珍惜时光,尽情享受生活,常去野寺赏花、饮酒作乐的生活状态,同时流露出对亲友如何评价自己这种生活方式的些许疑惑。

《问诸亲友》的创作背景是什么?

白居易晚年定居洛阳,生活闲适。当时他已年过七十,深知生命有限,于是更加珍惜时光,尽情享受生活。这首诗便是在这样的心境下创作的,具体创作时间虽难以精确确定,但大致反映了他晚年这段生活状态。

《问诸亲友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直白叙述 :整首诗采用直白的叙述方式,如“占花租野寺,定酒典朝衣”“趁醉春多出,贪欢夜未归”等,直接描述自己的生活行为,让读者能清晰地了解诗人的生活状态。 设问结尾 :以“不知亲故口,道我是耶非”结尾,设置疑问,引发读者思考,同时也透露出诗人内心的一丝纠结与自我审视。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,符合白居易一贯的创作风格,没有过多的修饰...