此诗为白居易晚年所作,诗人回顾自己七十载人生,感慨时光悠悠。通过描述故地重游的恍如隔世之感,展现自己闲散优游的退休生活,表达了其放下官场束缚、享受自在生活的心境。
昨日复今辰
昨日复今辰,悠悠七十春。所经多故处,却想似前身。
散秩优游老,闲居净洁贫。螺杯中有物,鹤氅上无尘。
解佩收朝带,抽簪换野巾。风仪与名号,别是一生人。
散秩优游老,闲居净洁贫。螺杯中有物,鹤氅上无尘。
解佩收朝带,抽簪换野巾。风仪与名号,别是一生人。
简要说明
逐句注释
- “昨日复今辰,悠悠七十春”:
- 字词:“悠悠”,形容时间漫长。
- 句意:从昨日到今天,漫长的七十年就这样过去了。
- “所经多故处,却想似前身”:
- 字词:“故处”,旧地;“前身”,前世。
- 句意:所经过的很多都是旧地,回想起来感觉就像前世的事情。
- “散秩优游老,闲居净洁贫”:
- 字词:“散秩”,闲散的官职,这里指退休;“优游”,悠闲自得;“净洁贫”,生活虽然贫困但干净整洁。
- 句意:退休后悠闲自在地老去,闲居在家,生活虽贫困但干净整洁。
- “螺杯中有物,鹤氅上无尘”:
- 字词:“螺杯”,用螺壳做的酒杯;“鹤氅”,用鹤羽制成的外套,常为隐士所穿。
- 句意:螺杯中有酒,鹤氅上一尘不染。
- “解佩收朝带,抽簪换野巾”:
- 字词:“佩”,玉佩,官员身上的配饰;“朝带”,官员上朝时束的腰带;“簪”,古代官员用来固定帽子的簪子;“野巾”,平民百姓戴的头巾。
- 句意:解下玉佩收起朝带,拔掉簪子换上平民的头巾。
- “风仪与名号,别是一生人”:
- 字词:“风仪”,风度仪表;“名号”,身份。
- 句意:现在的风度仪表和身份,完全是另一个人了。
现代译文
从昨天到今天,漫长的七十年就这样悠悠而过。
所经过的很多都是旧地,回想起来仿佛是前世的经历。
退休后悠闲自在地老去,闲居家中,生活虽贫困但干净整洁。
螺杯中有美酒,鹤氅上一尘不染。
解下玉佩收起朝带,拔掉簪子换上平民的头巾。
如今的风度仪表和身份,俨然是另一个全新的人了。
创作背景
这首诗创作于白居易晚年。白居易一生历经宦海浮沉,此时他已年届七十,退休闲居。他早年积极参与政治,试图实现自己的政治抱负,但后来经历了种种挫折,逐渐看淡官场。此诗正是他在这种心境下,回顾自己一生,感慨岁月变迁,表达对当下闲适生活的一种满足。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将过去在官场的生活与现在退休后的生活进行对比,如“解佩收朝带,抽簪换野巾”,鲜明地展现了身份的转变,突出了诗人对当下生活的接受和适应。
- 借物抒情:通过“螺杯中有物,鹤氅上无尘”等描写,以螺杯和鹤氅为载体,抒发了诗人闲适、超脱的心境。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如日常对话般娓娓道来,却蕴含着深刻的人生感悟。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。从回顾人生到描述当下的生活场景,让读者感受到诗人在历经沧桑后内心的平静与淡然,仿佛看到一位老人在悠闲地品味着自己的人生。
常见问题
《昨日复今辰》的作者和朝代是什么?
《昨日复今辰》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《昨日复今辰》主要写了什么?
此诗为白居易晚年所作,诗人回顾自己七十载人生,感慨时光悠悠。通过描述故地重游的恍如隔世之感,展现自己闲散优游的退休生活,表达了其放下官场束缚、享受自在生活的心境。
《昨日复今辰》的创作背景是什么?
这首诗创作于白居易晚年。白居易一生历经宦海浮沉,此时他已年届七十,退休闲居。他早年积极参与政治,试图实现自己的政治抱负,但后来经历了种种挫折,逐渐看淡官场。此诗正是他在这种心境下,回顾自己一生,感慨岁月变迁,表达对当下闲适生活的一种满足。
《昨日复今辰》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将过去在官场的生活与现在退休后的生活进行对比,如“解佩收朝带,抽簪换野巾”,鲜明地展现了身份的转变,突出了诗人对当下生活的接受和适应。 借物抒情 :通过“螺杯中有物,鹤氅上无尘”等描写,以螺杯和鹤氅为载体,抒发了诗人闲适、超脱的心境。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如日常对话般娓娓道来,却蕴含着深刻的人生感悟。 意境营造 :整...