这首诗表达了诗人对出仕为官的向往与追求。诗人认为伊尹、吕尚那样的贤相值得敬仰,而神仙之事虚无缥缈。他不再追逐虚幻,决定珍惜为官的机会,与隐居生活疏远。在遇到举荐自己的“杨得意”后,不再打算长久闲居,准备踏上仕途。
召拜御史大夫赠袁天纲
伊吕深可慕,松乔定是虚。系风终不得,脱屣欲安如。
且珍纨素美,当与薜萝疏。既逢杨得意,非复久闲居。
且珍纨素美,当与薜萝疏。既逢杨得意,非复久闲居。
简要说明
逐句注释
- “伊吕深可慕,松乔定是虚”:
- 字词:“伊吕”,指伊尹和吕尚,伊尹是商初大臣,吕尚即姜子牙,是周朝开国元勋,二人都是贤相的代表;“松乔”,指赤松子和王子乔,传说中的仙人。
- 句意:伊尹和吕尚那样的贤相实在值得仰慕,而赤松子和王子乔那样的神仙之事肯定是虚无的。
- “系风终不得,脱屣欲安如”:
- 字词:“系风”,比喻追逐虚幻的事物;“脱屣”,比喻舍弃、抛弃,这里指放弃隐居生活;“安如”,到哪里去。
- 句意:追逐虚幻的事物终究无法得到,放弃隐居生活又能到哪里去呢。
- “且珍纨素美,当与薜萝疏”:
- 字词:“纨素”,精致洁白的细绢,这里象征富贵美好的生活,代指为官;“薜萝”,薜荔和女萝,常用来比喻隐居的生活环境。
- 句意:暂且珍惜为官的美好,应当与隐居生活疏远。
- “既逢杨得意,非复久闲居”:
- 字词:“杨得意”,汉武帝时狗监,曾举荐司马相如。这里诗人以司马相如自比,把举荐自己的人比作杨得意。
- 句意:既然遇到了像杨得意这样举荐自己的人,就不会再长久地闲居下去了。
现代译文
伊尹和吕尚那样的贤相令人深深仰慕,
赤松子和王子乔的神仙之事定然虚无。
追逐虚幻的事物终究无法有所收获,
放弃隐居生活又该去往何处。
暂且珍惜为官的富贵美好,
应当与隐居的生活渐渐疏远。
既然遇到了举荐自己的“杨得意”,
就不再会长久地闲居度日。
创作背景
杜淹生活在唐朝初期,在政治上有一番抱负。当有人举荐他入朝为官,被召拜为御史大夫时,他创作了这首诗。诗中反映了他在得到出仕机会后的心境,表达了对出仕的期待和对隐居生活的诀别。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将伊尹、吕尚的贤相事业与松乔的神仙虚幻进行对比,突出了诗人对出仕为官的重视和对虚幻之事的摒弃。
- 用典:运用了“伊吕”“松乔”“杨得意”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。以“杨得意”之典表明自己得到举荐的幸运,含蓄地表达了对举荐者的感激之情。
- 语言特色:语言直白,情感表达直接。诗人毫不掩饰自己对出仕的渴望和对隐居生活的态度转变,使读者能够清晰地感受到他的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极进取、渴望建功立业的意境。诗人从对虚幻事物的否定,到对出仕的肯定,展现出一种毅然决然的决心和奋发向上的精神。