诗无敌

新曲二首

隋唐五代 · 长孙无忌

侬阿家住朝歌下,早传名。结伴来游淇水上,旧长情。
玉佩金钿随步远,云罗雾縠逐风轻。转目机心悬自许,
回雪凌波游洛浦,遇陈王。婉约娉婷工语笑,侍兰房。
芙蓉绮帐还开掩,翡翠珠被烂齐光。长愿今宵奉颜色,

简要说明

这两首新曲主要描绘了一位女子的形象和情感。通过描述女子的居住环境、出游场景、美丽装扮以及她与男子相遇后的情感期许,展现出女子的柔情与对爱情的渴望。

逐句注释

  • “侬阿家住朝歌下,早传名”:
    • 字词:“侬阿”,女子自称;“朝歌”,古地名,在今河南淇县。
    • 句意:我家住在朝歌城附近,很早就有些名气。
  • “结伴来游淇水上,旧长情”:
    • 字词:“淇水”,水名,在今河南北部。
    • 句意:和伙伴们一起来到淇水游玩,这是长久以来的情谊促使的。
  • “玉佩金钿随步远,云罗雾縠逐风轻”:
    • 字词:“玉佩金钿”,玉做的佩饰和金质的花钿,都是女子的装饰品;“云罗雾縠”,像云、雾一样轻柔的丝织品,指女子的衣服。
    • 句意:身上的玉佩和金钿随着脚步晃动,轻柔的衣衫随风飘动。
  • “转目机心悬自许”:
    • 字词:“转目”,转动眼睛;“机心”,心思、心机;“自许”,自我期许。
    • 句意:转动眼睛,心中暗自有着自己的想法和期许。
  • “回雪凌波游洛浦,遇陈王”:
    • 字词:“回雪凌波”,形容女子姿态轻盈美妙,出自曹植《洛神赋》中“仿佛兮若轻云之蔽月,飘飘兮若流风之回雪”“凌波微步,罗袜生尘”;“洛浦”,洛水之滨;“陈王”,指曹植,他曾封陈王。这里以洛神遇曹植来比喻女子的相遇。
    • 句意:女子如洛神般轻盈地在洛水之滨游玩,遇到了像陈王一样的男子。
  • “婉约娉婷工语笑,侍兰房”:
    • 字词:“婉约娉婷”,形容女子温柔美好、姿态优雅;“工语笑”,擅长言语和微笑;“兰房”,指女子的居室。
    • 句意:女子温柔优雅、姿态美好,善于谈笑,在居室中侍奉男子。
  • “芙蓉绮帐还开掩,翡翠珠被烂齐光”:
    • 字词:“芙蓉绮帐”,绣有芙蓉花的华丽帐幕;“翡翠珠被”,镶嵌翡翠和珠子的被子;“烂齐光”,光彩灿烂交相辉映。
    • 句意:绣有芙蓉花的帐幕开合着,镶嵌翡翠和珠子的被子光彩夺目。
  • “长愿今宵奉颜色”:
    • 字词:“奉颜色”,侍奉在男子身边,获得他的青睐。
    • 句意:长久地希望今晚能得到男子的青睐。

现代译文

我家住在朝歌城附近,早有些名气。
和伙伴们结伴来淇水游玩,这份情谊由来已久。
身上的玉佩金钿随着脚步远去,轻柔衣衫随风飘动。
转动眼睛,心中暗自有着期许。
像洛神般轻盈地在洛水之滨游玩,遇到了心仪的男子。
女子温柔优雅、善于谈笑,在居室中侍奉他。
绣着芙蓉花的帐幕开合,翡翠珠子镶嵌的被子光彩夺目。
长久地希望今晚能得到他的青睐。

创作背景

长孙无忌是唐朝初期的重要政治家。这两首新曲创作的具体背景没有明确记载。但在唐朝,诗歌创作繁荣,人们常以诗歌来表达情感、描绘生活场景等。此诗可能是长孙无忌模拟女子口吻创作,反映当时贵族阶层中男女之间的情感生活和社交场景,展现女子对爱情的向往和期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了曹植《洛神赋》的典故,以“回雪凌波游洛浦,遇陈王”将女子比作洛神,使诗歌富有浪漫色彩和文化底蕴,增添了诗歌的艺术魅力,同时也生动地描绘出女子的美丽和相遇时的美妙情境。
    • 描写细腻:对女子的外貌、装扮、神态、心理等方面进行了细致的描写。如“玉佩金钿随步远,云罗雾縠逐风轻”描写女子的服饰,展现其美丽优雅;“转目机心悬自许”刻画女子的心理活动,使女子形象跃然纸上。
  • 语言特色:语言优美华丽,使用了“玉佩金钿”“云罗雾縠”“芙蓉绮帐”“翡翠珠被”等华丽的辞藻,营造出一种富贵、浪漫的氛围,符合诗歌所描绘的贵族生活场景和女子的情感表达。
  • 意境营造:通过对女子生活场景、相遇情境等的描写,营造出一种浪漫、温馨且充满期待的意境。诗中既有女子出游时的欢快氛围,又有与男子相遇后的柔情蜜意,使读者能够感受到女子内心对爱情的渴望和美好期许。