这首诗描绘了秋日的景象,展现了秋日的萧瑟之景与宴会的美好氛围,表达了诗人参加章台宴会时的愉悦之情以及对长久享受此类宴会的美好期许。
秋日应诏
玉树凉风举,金塘细草萎。叶落商飙观,鸿归明月池。
迎寒桂酒熟,含露菊花垂。一奉章台宴,千秋长愿斯。
迎寒桂酒熟,含露菊花垂。一奉章台宴,千秋长愿斯。
简要说明
逐句注释
- “玉树凉风举,金塘细草萎”:
- 字词:“玉树”,美丽的树;“举”,兴起;“金塘”,金色的池塘,可能是因秋日池塘波光粼粼而得名;“萎”,枯萎。
- 句意:清凉的秋风在玉树间兴起,金色池塘边的细草已经枯萎。
- “叶落商飙观,鸿归明月池”:
- 字词:“商飙”,秋风,古代以五音配四季,商为秋音;“观”,楼台;“鸿”,大雁。
- 句意:树叶在秋风中的楼台飘落,大雁飞回明月映照的池塘。
- “迎寒桂酒熟,含露菊花垂”:
- 字词:“桂酒”,用桂花泡制的酒;“垂”,低垂。
- 句意:为迎接寒意,桂花酒已经酿成,带着露珠的菊花低垂着。
- “一奉章台宴,千秋长愿斯”:
- 字词:“奉”,参加;“章台宴”,章台为战国时楚国宫殿名,后泛指宫廷宴会;“斯”,这样。
- 句意:一旦参加了这章台的宴会,便长久地希望一直如此。
现代译文
清凉的秋风在玉树间兴起,
金色池塘边的细草已枯萎。
树叶在秋风中的楼台飘落,
大雁飞回明月映照的池塘。
为迎接寒意,桂花酒已酿成,
带着露珠的菊花低垂着头。
一旦参加了这章台的宴会,
便长久地希望一直这样美好。
创作背景
袁朗生活在隋唐时期,这首诗是他应皇帝之诏而作。在秋日的特定时节,宫廷举办宴会,袁朗参加宴会后创作此诗,以表达对宴会的感受和对宫廷生活的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景抒情:诗的前六句主要写景,描绘了秋日的自然景象,如玉树、细草、落叶、归鸿、桂酒、菊花等,后两句抒情,通过参加宴会的感受,抒发了自己的愿望,景中含情,情由景生。
- 对仗工整:诗句中“玉树凉风举,金塘细草萎”“叶落商飙观,鸿归明月池”对仗较为工整,体现了诗歌的形式美和节奏感。
- 语言特色:语言典雅华丽,使用了“玉树”“金塘”“商飙”“桂酒”等富有文采的词汇,营造出一种宫廷的富贵气象。
- 意境营造:通过对秋日景色的描绘,营造出一种既带有秋日萧瑟又不失宫廷华丽的意境。前半部分的秋景描写带有一定的凄凉感,而后半部分的宴会描写则展现出热闹的氛围,两者相互映衬,使整首诗的意境更加丰富。