诗无敌

咏淮阴侯

隋唐五代 · 王珪

秦王日凶慝,豪杰争共亡。信亦胡为者,剑歌从项梁。
项羽不能用,脱身归汉王。道契君臣合,时来名位彰。
北讨燕承命,东驱楚绝粮。斩龙堰濉水,擒豹熸夏阳。
功成享天禄,建旗还南昌。千金答漂母,百钱酬下乡。
吉凶成纠缠,倚伏难预详。弓藏狡兔尽,慷慨念心伤。

简要说明

这首诗主要讲述了淮阴侯韩信的一生。从秦末乱世韩信追随项梁,到不被项羽重用转而投靠汉王刘邦,再到他为刘邦立下赫赫战功,最后却落得“狡兔死,走狗烹”的悲惨结局,表达了诗人对韩信命运的感慨与同情。

逐句注释

  • “秦王日凶慝,豪杰争共亡”:
    • 字词:“秦王”,指秦始皇及其后代;“凶慝”,凶恶邪恶;“亡”,推翻。
    • 句意:秦朝统治者日益凶恶残暴,各路豪杰纷纷起来抗争,要推翻秦朝。
  • “信亦胡为者,剑歌从项梁”:
    • 字词:“信”,指韩信;“胡为者”,为什么这样做的人;“剑歌”,带着剑高歌,指有远大抱负;“从”,追随。
    • 句意:韩信也是有抱负的人,他带着剑高歌追随项梁起兵反秦。
  • “项羽不能用,脱身归汉王”:
    • 字词:“项羽”,项梁死后其军事力量的继承者;“用”,重用;“脱身”,离开;“汉王”,指刘邦。
    • 句意:韩信在项羽麾下得不到重用,于是离开项羽,转而投靠汉王刘邦。
  • “道契君臣合,时来名位彰”:
    • 字词:“道契”,志向、理念相契合;“合”,融洽;“时来”,时机到来;“彰”,彰显。
    • 句意:韩信与刘邦理念契合,君臣相处融洽,时机到来时,他的名声和地位都彰显出来。
  • “北讨燕承命,东驱楚绝粮”:
    • 字词:“讨”,讨伐;“承命”,接受命令;“驱”,驱赶;“绝粮”,截断粮草。
    • 句意:韩信奉刘邦之命向北讨伐燕国,向东驱赶楚军并截断其粮草供应。
  • “斩龙堰濉水,擒豹熸夏阳”:
    • 字词:“斩龙”,指斩杀龙且,龙且是项羽手下大将;“堰濉水”,韩信在潍水之战中用沙袋堵塞潍水,击败龙且;“擒豹”,指擒获魏豹,魏豹是西魏王;“熸”,火熄灭,这里指打败;“夏阳”,地名。
    • 句意:韩信在潍水之战斩杀龙且,用计堵塞潍水;在夏阳擒获魏豹,大败敌军。
  • “功成享天禄,建旗还南昌”:
    • 字词:“功成”,功劳成就;“天禄”,天赐的福禄,指得到封赏;“建旗”,树立旗帜;“南昌”,韩信曾被封为南昌亭长。
    • 句意:韩信功劳成就后享受天赐的福禄,荣耀地回到南昌。
  • “千金答漂母,百钱酬下乡”:
    • 字词:“千金答漂母”,韩信贫贱时曾受漂母接济,后来用千金报答她;“百钱酬下乡”,韩信曾在下乡南昌亭长家寄食数月,后只给亭长百钱作为报酬。
    • 句意:韩信富贵后用千金报答当年接济他的漂母,用百钱酬谢下乡南昌亭长。
  • “吉凶成纠缠,倚伏难预详”:
    • 字词:“吉凶”,好事和坏事;“纠缠”,相互交织;“倚伏”,相互依存、转化,出自“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”;“预详”,预先知晓。
    • 句意:好事和坏事相互交织在一起,祸福的转化难以预先知晓。
  • “弓藏狡兔尽,慷慨念心伤”:
    • 字词:“弓藏狡兔尽”,即“狡兔死,走狗烹;飞鸟尽,良弓藏”,比喻事情成功后,把曾经出过力的人抛弃或杀掉;“慷慨”,感慨;“念”,想到。
    • 句意:狡兔死了,良弓就被收藏起来,想到韩信的遭遇,让人感慨伤心。

现代译文

秦朝统治者日益凶狠残暴,
各路豪杰纷纷起来反抗。
韩信也是有抱负的人啊,
带着剑追随项梁去闯荡。
项羽却不能重用他才能,
他便脱身转投汉王刘邦。
他与刘邦理念志趣相投,
时机到来名声地位显扬。
奉令向北讨伐强大燕国,
向东驱楚截断敌人军粮。
潍水之战斩杀楚将龙且,
夏阳之地擒获西魏王豹。
功劳成就享受天赐福禄,
荣耀回到曾经南昌旧邦。
用千金报答那昔日漂母,
以百钱酬谢那下乡亭长。
吉凶祸福总是相互纠缠,
转化情形难以预先估量。
狡兔死尽良弓也被收藏,
想起他事怎能不心悲伤。

创作背景

王珪生活在唐朝,这首诗创作时间难以精准确定。在古代,许多文人会借历史人物的事迹来抒发情感或表达对人生、社会的思考。韩信作为秦汉之际一位极具传奇色彩的军事将领,其跌宕起伏的一生充满了戏剧性,王珪可能有感于韩信的命运,以诗咏之,借古讽今或抒发自己对人生无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分详细叙述了韩信从追随项梁、投靠刘邦到建立赫赫战功的一生经历,后半部分则转入抒情,对韩信“狡兔死,走狗烹”的悲惨结局发出感慨,使诗歌既有历史事件的呈现,又有情感的抒发,增强了诗歌的感染力。
    • 用典:诗中多处运用典故,如“斩龙堰濉水,擒豹熸夏阳”“千金答漂母,百钱酬下乡”“弓藏狡兔尽”等,这些典故的运用使诗歌内容更加丰富,表现力更强,也体现了诗人深厚的文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地讲述韩信的故事,使读者能够清晰地了解其生平经历。同时,在叙事过程中蕴含着诗人的情感倾向,如对韩信命运的同情与感慨。
  • 主题表达:诗歌主题鲜明,通过描写韩信的一生,深刻地揭示了封建社会中功臣往往难以善终的残酷现实,引发读者对历史和人生的思考。