石季伦金谷园

· 许尧佐

石氏遗文在,凄凉见故园。轻风思奏乐,衰草忆行轩。
舞榭苍苔掩,歌台落叶繁。断云归旧壑,流水咽新源。
曲沼残烟敛,丛篁宿鸟喧。唯余池上月,犹似对金尊。

简要说明

这首诗围绕石季伦(石崇)的金谷园展开,通过描绘金谷园如今荒凉破败的景象,引发对往昔繁华的追忆,抒发了诗人对世事变迁、繁华易逝的感慨。

逐句注释

  • “石氏遗文在,凄凉见故园”:
    • 字词:“石氏”,指石崇;“遗文”,石崇留下的文章;“故园”,旧园,即金谷园。
    • 句意:石崇留下的文章还在,可眼前的金谷园却是一片凄凉景象。
  • “轻风思奏乐,衰草忆行轩”:
    • 字词:“思”,引发联想;“行轩”,行驶的车驾。
    • 句意:轻风吹过,让人联想到当年园中的奏乐声;衰草摇曳,仿佛忆起昔日车驾在园中往来的情景。
  • “舞榭苍苔掩,歌台落叶繁”:
    • 字词:“舞榭”,表演舞蹈的楼台;“歌台”,唱歌的高台。
    • 句意:当年的舞榭已被青苔掩盖,歌台上也堆满了繁多的落叶。
  • “断云归旧壑,流水咽新源”:
    • 字词:“断云”,零散的云朵;“旧壑”,旧时的山谷;“咽”,形容水流声低沉悲切。
    • 句意:零散的云朵飘回旧时的山谷,流水在新的源头处发出低沉悲切的声音。
  • “曲沼残烟敛,丛篁宿鸟喧”:
    • 字词:“曲沼”,曲折的池塘;“残烟”,残留的雾气;“丛篁”,丛生的竹子。
    • 句意:曲折的池塘上残留的雾气渐渐收敛,丛生的竹子里栖息的鸟儿喧闹不已。
  • “唯余池上月,犹似对金尊”:
    • 字词:“金尊”,精美的酒杯。
    • 句意:只有池塘上的明月,还好像当年对着精美的酒杯一样。

现代译文

石崇留下的文章依旧留存,
可金谷园却已是一片凄凉。
轻风吹过让人想起奏乐声,
衰草摇动忆起车驾的过往。
舞榭被青苔无情地掩盖,
歌台上堆满了繁多落叶。
断云飘回那旧时的山谷,
流水在新源头悲切呜咽。
曲沼上残烟渐渐已收敛,
竹林中宿鸟喧闹声不绝。
只有池塘上那一轮明月,
还仿佛对着精美的酒杯。

创作背景

石崇是西晋时期的富豪,他所建的金谷园极其奢华,常在此举办文人雅集等活动。许尧佐生活在唐朝,当他来到金谷园故址,目睹曾经繁华的园子如今破败荒凉,便有感而发创作了此诗,通过对金谷园今昔对比,表达对时光流转、兴衰无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对金谷园当下荒凉破败景象的实写,如“舞榭苍苔掩,歌台落叶繁”;又有对昔日繁华场景的虚写,如“轻风思奏乐,衰草忆行轩”,虚实结合,强化了今昔对比,突出了世事变迁的感慨。
    • 借景抒情:诗人通过描绘断云、流水、残烟、宿鸟等一系列衰败之景,抒发了内心的凄凉与对繁华不再的哀伤。
  • 语言特色:用词精准,如“掩”“繁”“咽”“喧”等字,生动形象地描绘出金谷园的破败与荒芜,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、衰败的意境,从故园的荒败到断云、流水等自然景象的描写,都笼罩着一层浓重的沧桑感,使读者深刻感受到繁华易逝、人生无常的主题。

常见问题

《石季伦金谷园》的作者和朝代是什么?

《石季伦金谷园》的作者是许尧佐,页面按唐作品展示。

《石季伦金谷园》主要写了什么?

这首诗围绕石季伦(石崇)的金谷园展开,通过描绘金谷园如今荒凉破败的景象,引发对往昔繁华的追忆,抒发了诗人对世事变迁、繁华易逝的感慨。

《石季伦金谷园》的创作背景是什么?

石崇是西晋时期的富豪,他所建的金谷园极其奢华,常在此举办文人雅集等活动。许尧佐生活在唐朝,当他来到金谷园故址,目睹曾经繁华的园子如今破败荒凉,便有感而发创作了此诗,通过对金谷园今昔对比,表达对时光流转、兴衰无常的感慨。

《石季伦金谷园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对金谷园当下荒凉破败景象的实写,如“舞榭苍苔掩,歌台落叶繁”;又有对昔日繁华场景的虚写,如“轻风思奏乐,衰草忆行轩”,虚实结合,强化了今昔对比,突出了世事变迁的感慨。 借景抒情 :诗人通过描绘断云、流水、残烟、宿鸟等一系列衰败之景,抒发了内心的凄凉与对繁华不再的哀伤。 语言特色 :用词精准,如“掩”“繁”“咽”“喧”等字,生...