这首诗描绘了诗人避寇至龙潭院的所见所感,展现了寺院周边清幽的环境,表达了诗人在避难时有栖息之所的欣慰,以及对东归故乡的期待之情。
己酉岁十一月二十六日避寇至龙潭院十二月十五日作五首 其一
径转桥横水,林深寺据山。
钟鱼告阒寂,松竹媚孱颜。
避地欣有托,依僧成暂闲。
东归路不隔,片片陇云还。
钟鱼告阒寂,松竹媚孱颜。
避地欣有托,依僧成暂闲。
东归路不隔,片片陇云还。
简要说明
逐句注释
- “径转桥横水,林深寺据山”:
- 字词:“径”,小路;“据”,占据、倚靠。
- 句意:小路蜿蜒转折,桥横跨在水上,树林幽深,寺院坐落在山上。
- “钟鱼告阒寂,松竹媚孱颜”:
- 字词:“钟鱼”,寺院中敲击以报时的钟和鱼形木梆;“阒寂”,寂静;“媚”,取悦、呈现美好姿态;“孱颜”,本指参差不齐的样子,这里借指人的容颜。
- 句意:钟和鱼梆的声音宣告着寺院的寂静,松竹在寂静中似乎在向人呈现美好的姿态。
- “避地欣有托,依僧成暂闲”:
- 字词:“避地”,因躲避战乱而移居他处;“托”,依托、依靠。
- 句意:为躲避战乱能来到这里有栖息之所,我感到欣喜,依靠僧人得以暂时获得清闲。
- “东归路不隔,片片陇云还”:
- 字词:“东归”,回到东边的故乡;“陇云”,陇山一带的云。
- 句意:回到东边故乡的路并未阻隔,那一片片陇云仿佛都在向故乡飘去。
现代译文
小路曲折,桥横在水面,
树林幽深,寺院倚靠着山峦。
钟鱼声响,宣告着寂静,
松竹摇曳,取悦着我的容颜。
躲避战乱欣喜有了依托,
依靠僧人暂享片刻清闲。
东归故乡的道路并未阻隔,
片片陇云正飘向家乡那边。
创作背景
洪炎生活在北宋末南宋初,当时社会动荡不安,战乱频繁。己酉岁即公元1129年,这一年金兵南侵,诗人为躲避战乱来到龙潭院。这首诗便是他在十二月十五日于龙潭院所作,记录了他避难期间的生活与心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景与抒情结合:诗的前两联描绘了龙潭院周边的自然环境和寺院的寂静氛围,后两联则抒发了诗人避难的欣慰和对故乡的思念。景中含情,情由景生,使诗歌的情感表达更加自然真挚。
- 拟人手法:“松竹媚孱颜”一句,将松竹拟人化,赋予它们“媚”的动作和情感,生动地表现出松竹在寂静环境中的灵动之美,也衬托出诗人在困境中获得的一丝慰藉。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景物的特点和诗人的心境。如“径转桥横水,林深寺据山”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面。
- 意境营造:通过对小径、桥梁、树林、寺院、钟鱼、松竹等意象的描绘,营造出一种清幽、寂静的意境。这种意境既反映了寺院的宁静,也暗示了诗人内心在战乱中的孤寂和对和平的渴望。最后两句“东归路不隔,片片陇云还”,则在清幽的意境中增添了一抹对故乡的思念和期待之情。
常见问题
《己酉岁十一月二十六日避寇至龙潭院十二月十五日作五首 其一》的作者和朝代是什么?
《己酉岁十一月二十六日避寇至龙潭院十二月十五日作五首 其一》的作者是洪炎,页面按宋作品展示。
《己酉岁十一月二十六日避寇至龙潭院十二月十五日作五首 其一》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人避寇至龙潭院的所见所感,展现了寺院周边清幽的环境,表达了诗人在避难时有栖息之所的欣慰,以及对东归故乡的期待之情。
《己酉岁十一月二十六日避寇至龙潭院十二月十五日作五首 其一》的创作背景是什么?
洪炎生活在北宋末南宋初,当时社会动荡不安,战乱频繁。己酉岁即公元1129年,这一年金兵南侵,诗人为躲避战乱来到龙潭院。这首诗便是他在十二月十五日于龙潭院所作,记录了他避难期间的生活与心境。
《己酉岁十一月二十六日避寇至龙潭院十二月十五日作五首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 写景与抒情结合 :诗的前两联描绘了龙潭院周边的自然环境和寺院的寂静氛围,后两联则抒发了诗人避难的欣慰和对故乡的思念。景中含情,情由景生,使诗歌的情感表达更加自然真挚。 拟人手法 :“松竹媚孱颜”一句,将松竹拟人化,赋予它们“媚”的动作和情感,生动地表现出松竹在寂静环境中的灵动之美,也衬托出诗人在困境中获得的一丝慰藉。 语言特色 :语言清新自然,...