这首诗描绘了长安道上的繁华景象,通过对朱门、绿杨、双阙等场景的描写,以及玉佩声和红尘香的渲染,展现了长安的富贵与热闹,流露出一种对长安繁华的感慨。
长安道
朱门映绿杨,双阙抵通庄。玉佩声逾远,红尘犹自香。
简要说明
逐句注释
- “朱门映绿杨,双阙抵通庄”:
- 字词:“朱门”,指权贵之家的红色大门;“双阙”,古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观,这里代指长安的宫殿建筑;“抵”,到达;“通庄”,四通八达的大道。
- 句意:红色的大门掩映在翠绿的杨树之间,宫殿前的双阙一直延伸到四通八达的大道上。
- “玉佩声逾远,红尘犹自香”:
- 字词:“玉佩声”,佩戴玉佩行走时发出的声音,通常是贵族的装饰;“逾”,越;“红尘”,指繁华热闹的地方扬起的尘土。
- 句意:佩戴玉佩的人渐渐走远,那声音越来越远,但扬起的尘土似乎还带着香气。
现代译文
红色的大门映衬着翠绿的杨树,
宫殿前的双阙通向繁华的大道。
佩戴玉佩之人的声音渐渐远去,
扬起的尘土仿佛还散发着芳香。
创作背景
曲信陵生活在唐朝,唐朝时期长安是政治、经济、文化中心,十分繁华。这首诗具体创作时间不详,但应该是诗人在长安时,看到长安道上的繁华景象有感而发,通过诗歌描绘了长安的富贵与热闹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:“朱门映绿杨,双阙抵通庄”是视觉描写,展现了长安道上的建筑和环境的繁华;“玉佩声逾远”是听觉描写,通过声音的远去增添了画面的动态感和悠远感。
- 侧面烘托:“红尘犹自香”从侧面烘托出长安道上人物的富贵奢华,连扬起的尘土都带着香气,暗示了这里的人们生活富足、讲究排场。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“映”“抵”等动词生动地描绘出了景物之间的关系和布局;“逾”“犹自”等虚词的使用,增强了诗歌的表现力和韵味。
- 意境营造:整首诗营造出一种繁华、富贵、热闹的意境。前两句描绘出宏大的建筑和开阔的街道,展现出长安的气势;后两句通过声音和香气的描写,使画面更加生动,让人仿佛能感受到当时长安道上的热闹与奢华。