经古寺

· 李中

殿宇半隳摧,门临野水开。云凝何代树,草蔽此时台。
绕塔堆黄叶,沿阶积绿苔。踟蹰日将暮,栖鸟入巢来。

简要说明

此诗描绘了一座古寺破败荒凉的景象,展现了殿宇的倾颓、周边环境的荒芜,表达了诗人面对古寺沧桑变迁的感慨和惆怅之情。

逐句注释

  • “殿宇半隳摧,门临野水开”:
    • 字词:“隳摧”,毁坏;“野水”,野外的水流。
    • 句意:寺庙的殿宇已经有一半毁坏了,寺门正对着野外的水流敞开着。
  • “云凝何代树,草蔽此时台”:
    • 字词:“凝”,凝聚、停留;“台”,指寺庙中的高台。
    • 句意:云朵仿佛凝聚在不知是哪个朝代就存在的树上,荒草遮蔽了此时的高台。
  • “绕塔堆黄叶,沿阶积绿苔”:
    • 字词:“绕”,环绕;“沿”,沿着;“阶”,台阶。
    • 句意:枯黄的树叶环绕着佛塔堆积起来,绿色的苔藓沿着台阶生长、堆积。
  • “踟蹰日将暮,栖鸟入巢来”:
    • 字词:“踟蹰”,徘徊;“栖鸟”,归巢的鸟。
    • 句意:我在古寺中徘徊,不知不觉太阳即将落山,归巢的鸟儿纷纷飞进巢里。

现代译文

寺庙的殿宇已经有一半崩塌毁坏,
寺门正对着野外的流水寂寞敞开。
云朵仿佛停留在不知何代的树上,
荒草已经将此时的高台全部掩埋。
枯黄的树叶绕着佛塔堆积成一片,
绿色的苔藓沿着台阶蔓延又覆盖。
我在古寺中徘徊直到夕阳将西下,
归巢的鸟儿纷纷飞进自己的巢穴。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,社会动荡不安。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,诗人可能是在游历途中偶然经过这座古寺。古寺的破败景象或许让他联想到当时社会的变迁和世事的无常,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗通过对古寺殿宇、树木、高台、佛塔、台阶等景物的描写,将古寺的破败荒凉之景展现在读者面前,从而抒发了诗人对古寺兴衰变迁的感慨以及对时光流逝、世事无常的惆怅之情。
    • 动静结合:诗中“云凝何代树,草蔽此时台”“绕塔堆黄叶,沿阶积绿苔”等句描绘了静态的景物,而“栖鸟入巢来”则描绘了动态的画面,动静相衬,使诗歌更具画面感和艺术感染力。
  • 语言特色:语言简洁直白,用朴素的文字勾勒出古寺的破败之景,如“半隳摧”“堆黄叶”“积绿苔”等词语,生动形象地展现了古寺的荒凉。
  • 意境营造:诗人通过对古寺荒凉破败景象的细致描绘,营造出一种寂静、凄凉、沧桑的意境。诗的前六句着重写景,最后两句在写景的基础上融入了诗人自己的活动和感受,进一步深化了这种意境,使读者能够深刻感受到诗人内心的感慨。