春日招宋维先辈

· 李中

瓮中竹叶今朝熟,鉴里桃花昨日开。
为报广寒攀桂客,莫辞相访共衔杯。

简要说明

这首诗是李中春日邀请宋维先辈相聚饮酒的诗作。通过描写美酒酿成、桃花盛开的春日之景,表达了诗人对友人的邀请之情,希望友人不要推辞,前来一同饮酒作乐。

逐句注释

  • “瓮中竹叶今朝熟”:
    • 字词:“瓮”,即瓮,一种盛酒的容器;“竹叶”,指竹叶青酒,是一种美酒。
    • 句意:瓮中的竹叶青酒今天已经酿成可以饮用了。
  • “鉴里桃花昨日开”:
    • 字词:“鉴”,镜子,这里比喻平静的水面;“桃花”,春日盛开的花卉。
    • 句意:水中倒影里的桃花昨天已经开放了。
  • “为报广寒攀桂客”:
    • 字词:“为报”,为了告知;“广寒”,广寒宫,传说中月亮上的宫殿;“攀桂客”,古代以登科为折桂,这里指像在广寒宫攀折桂枝一样科举得中的人,即宋维先辈。
    • 句意:为了告知像在广寒宫攀折桂枝的科举得中之人。
  • “莫辞相访共衔杯”:
    • 字词:“莫辞”,不要推辞;“相访”,前来拜访;“衔杯”,指饮酒。
    • 句意:不要推辞前来拜访我,一起举杯饮酒。

现代译文

瓮中的竹叶青酒今天已经酿熟,
水中倒影里的桃花昨天已经盛开。
我要告知那科举得中的宋维先辈,
不要推辞前来与我一同举杯畅饮。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,当时社会文化氛围浓厚,文人之间相互交往、宴饮酬唱是常见的社交活动。这首诗具体创作时间不详,但从诗题和内容来看,应是在春日,诗人家中美酒酿成、桃花盛开之际,怀着愉悦的心情邀请科举得中的友人宋维先辈前来相聚饮酒。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗的前两句以“瓮中竹叶今朝熟”“鉴里桃花昨日开”起兴,先描绘出春日美酒、桃花盛开的美好景象,引发读者的联想和兴趣,为后面邀请友人的内容做铺垫。
    • 借景抒情:通过描写春日的美酒和盛开的桃花,营造出一种欢快、愉悦的氛围,表达了诗人对友人的期待和邀请时的喜悦心情。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地传达出诗人的情感。如“今朝熟”“昨日开”等表述,简洁明了地交代了时间和事件。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、欢快的春日意境。美酒、桃花构成了一幅充满生机和活力的画面,再加上诗人热情的邀请,使读者能够感受到友人之间真挚的情谊和春日相聚的美好氛围。