江次维舟登古寺

· 李中

辍棹因过古梵宫,荒凉门径锁苔茸。绿阴满地前朝树,
吟余却返来时路,回首盘桓尚驻筇。

简要说明

这首诗描绘了诗人停船登上古寺的所见所感。展现了古寺的荒凉破败之景,流露出诗人对古寺昔盛今衰的感慨,以及徘徊留恋、难以释怀的心境。

逐句注释

  • “辍棹因过古梵宫”:
    • 字词:“辍棹”,停止划船;“梵宫”,指佛寺。
    • 句意:停下船桨是因为要去探访古老的佛寺。
  • “荒凉门径锁苔茸”:
    • 字词:“苔茸”,青苔。
    • 句意:寺院的门径荒凉,被青苔所覆盖,仿佛被锁住一般。
  • “绿阴满地前朝树”:
    • 字词:“前朝”,过去的朝代。
    • 句意:地上满是前朝留下的树木所投下的绿荫。
  • “吟余却返来时路”:
    • 字词:“吟余”,吟诗之后。
    • 句意:吟诗之后便沿着来时的路返回。
  • “回首盘桓尚驻筇”:
    • 字词:“盘桓”,徘徊;“驻筇”,停下拐杖。
    • 句意:回首往事,徘徊不前,还停下了手中的拐杖。

现代译文

停下船桨,上岸探访古老的佛寺,
寺院门径荒凉,被青苔重重锁住。
地上满是前朝树木投下的绿荫,
吟诗之后,我沿着原路往回走,
回首往事,徘徊着停下了拐杖。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的古寺荒凉之景可以推测,诗人在旅途之中停船登寺,看到古寺历经岁月变迁、繁华不再的景象,从而引发内心感慨,借景抒情写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘古寺荒凉的门径、前朝的树木等景象,抒发了诗人对历史变迁、古寺兴衰的感慨,景中含情,情由景生。
    • 前后呼应:首句点明登寺的缘由,尾句则写回首徘徊,表现出诗人对古寺的留恋,前后呼应,使诗歌结构完整。
  • 语言特色:语言简洁自然,用质朴的文字勾勒出古寺的衰败之景。如“荒凉”“锁”等词,生动地描绘出古寺的冷清和寂寥。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、落寞的意境。古寺的荒凉破败与诗人的徘徊留恋相互映衬,让读者感受到岁月的沧桑和历史的厚重,引发人们对时光流逝、世事无常的思考。