这首诗是李中写给庐山隐士的寄赠之作。诗中描绘了隐士居住环境的清幽,想象了隐士的生活状态,表达了诗人对这种超脱尘世生活的向往,以及自己待摆脱浮名后与隐士一同归隐的愿望。
寄庐山庄隐士
烟萝拥竹关,物外自求安。逼枕溪声近,当檐岳色寒。
药苗应自采,琴调对谁弹。待了浮名后,依君共挂冠。
药苗应自采,琴调对谁弹。待了浮名后,依君共挂冠。
简要说明
逐句注释
- “烟萝拥竹关,物外自求安”:
- 字词:“烟萝”,指藤萝一类的植物,常生长于山林中,烟雾缭绕,故称;“竹关”,竹门,这里指隐士居住的地方;“物外”,超脱于尘世之外。
- 句意:烟雾缭绕的藤萝环绕着竹门,隐士在尘世之外寻求内心的安宁。
- “逼枕溪声近,当檐岳色寒”:
- 字词:“逼枕”,靠近枕头;“岳色”,山色,这里指庐山的景色。
- 句意:靠近枕头就能听到溪水潺潺的声音,站在屋檐下能感受到庐山冷峻的山色。
- “药苗应自采,琴调对谁弹”:
- 字词:“药苗”,可入药的植物幼苗;“琴调”,琴曲。
- 句意:想必隐士会自己去采摘药苗,不知他弹奏的琴曲是弹给谁听呢。
- “待了浮名后,依君共挂冠”:
- 字词:“浮名”,虚名;“挂冠”,指辞去官职,这里表示归隐。
- 句意:等我了结了世间的虚名后,就来追随您,和您一起归隐山林。
现代译文
烟雾笼罩的藤萝环绕着竹门,
您在尘世之外自在寻求心安。
靠近枕头就能听见溪水声响,
站在屋檐可感庐山冷峻山色。
想必您会亲自去采摘药苗吧,
不知您弹奏的琴曲弹给何人。
等我了却世间那些虚名之后,
就来追随您一同归隐去挂冠。
创作背景
李中生活在五代南唐时期,当时社会动荡不安。他一生多任县尉之类的小官,仕途并不顺遂。这首诗可能是他在官场不如意,渴望摆脱世俗纷扰,向往隐居生活时所作。他听闻庐山有隐士居住,便写此诗表达对隐士生活的向往以及自己的归隐意愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象描写:诗中对隐士生活的描写多为想象之词,如“药苗应自采,琴调对谁弹”,通过合理想象,生动地展现出隐士的生活状态,使读者能更直观地感受到那种超脱尘世的生活氛围。
- 借景抒情:“逼枕溪声近,当檐岳色寒”,诗人借描写隐士居住环境的溪水声和冷峻山色,营造出一种清幽、宁静的氛围,抒发了对这种远离尘世生活的向往之情。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景物的特点和表达出诗人的情感。如“烟萝拥竹关”,用简洁的语言勾勒出一幅烟雾缭绕、藤萝环绕竹门的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境。前六句通过对隐士居住环境和生活场景的描写,让读者感受到一种宁静、自在的氛围;后两句则直接表达了诗人渴望加入这种生活的愿望,使整首诗的意境更加完整,传达出诗人对自由、闲适生活的追求。