这首散曲主要围绕侑酒的东平玉无瑕张氏展开,描绘了她的美貌、才艺,表达了对她的欣赏怜惜之情,希望她能摆脱流落天涯的命运,有好的归宿。
中吕・普天乐
十月六日,云窝主者设燕于清香亭,侑卮者东平玉无瑕张氏也。
酒半,张氏乞手乐章。
为赋双飞燕调,俾度腔行酒以佐主宾。
玉无瑕,春无价,清歌一曲,俐齿伶牙。
斜簪剃髻花,紧嵌凌波袜。
玉手琵琶弹初罢,怎教他流落天涯。
抱来帐下,梨园弟子,学士人家。
套数。
酒半,张氏乞手乐章。
为赋双飞燕调,俾度腔行酒以佐主宾。
玉无瑕,春无价,清歌一曲,俐齿伶牙。
斜簪剃髻花,紧嵌凌波袜。
玉手琵琶弹初罢,怎教他流落天涯。
抱来帐下,梨园弟子,学士人家。
套数。
简要说明
逐句注释
- “玉无瑕,春无价”:
- 字词:“玉无瑕”形容张氏容貌美丽纯洁;“春”这里可理解为青春、美好。
- 句意:张氏如美玉般无瑕,她的青春美好无价。
- “清歌一曲,俐齿伶牙”:
- 字词:“清歌”,清亮的歌声;“俐齿伶牙”形容人能说会道。
- 句意:她能唱出清亮的歌曲,口齿伶俐。
- “斜簪剃髻花,紧嵌凌波袜”:
- 字词:“剃髻花”,一种发髻样式;“凌波袜”,出自曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,形容女子脚步轻盈。
- 句意:她的发髻上斜插着花,脚上紧紧地穿着能显出轻盈步伐的袜子。
- “玉手琵琶弹初罢,怎教他流落天涯”:
- 字词:“玉手”,形容女子的手洁白美丽。
- 句意:她那洁白的手刚弹完琵琶,怎么能让她漂泊流落于天涯呢。
- “抱来帐下,梨园弟子,学士人家”:
- 字词:“梨园弟子”,指唐玄宗时在梨园宫廷音乐机构学习歌舞的艺人;“学士人家”,有学问的人家。
- 句意:应该把她接到身边,让她成为梨园弟子或者进入有学问的人家。
现代译文
张氏如美玉般无瑕,她的青春美好无价。
她清亮地唱着一曲歌,口齿伶俐十分动人。
发髻上斜插着花,脚上紧紧地穿着能显出轻盈步伐的袜子。
她洁白的手刚弹完琵琶,怎么能让她漂泊流落于天涯呢。
应该把她接到身边,让她成为梨园弟子或者进入有学问的人家。
创作背景
此曲创作于十月六日,云窝主者在清香亭设宴,侑酒的是东平玉无瑕张氏。酒喝到一半时,张氏请求杨维桢写乐章,于是杨维桢创作了这首曲子,让她唱曲行酒以助主宾之兴。杨维桢生活在元末,社会相对动荡,歌女等艺人的生活往往漂泊不定,这首曲子也反映了当时这类人的生存状况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物描写细腻:从外貌(“斜簪剃髻花,紧嵌凌波袜”)到才艺(“清歌一曲,俐齿伶牙”“玉手琵琶弹初罢”)多方面对张氏进行刻画,使人物形象生动鲜活。
- 情感表达直接:直接抒发了对张氏的怜惜之情,“怎教他流落天涯”明确表达出作者不忍她漂泊的心意。
- 语言特色:语言通俗自然,如“玉无瑕,春无价”“俐齿伶牙”等表述直白易懂,却又能生动地传达出情感。
- 意境营造:通过对张氏形象和才艺的描绘,营造出一种美好却又带有怜惜的意境,让人在欣赏张氏美好形象的同时,也为她可能流落天涯的命运感到惋惜。