维舟秋浦,逢故人张矩同泊

· 李中

卸帆清夜碧江滨,冉冉凉风动白苹。波上正吟新霁月,
且饮一壶销百恨,会须遭遇识通津。

简要说明

这首诗记录了诗人在秋浦卸帆泊船时与故人张矩相遇的情景。诗中描绘了秋夜江边的景色,表达了与友人相逢的感慨,同时流露出借酒消愁以及期望能遇到通达事理之人获得指引的情感。

逐句注释

  • “维舟秋浦,逢故人张矩同泊”:
    • 字词:“维舟”,系船停泊;“秋浦”,地名;“同泊”,一同停泊。
    • 句意:在秋浦这个地方系船停泊,遇到老朋友张矩也在这里一同停泊。
  • “卸帆清夜碧江滨,冉冉凉风动白苹”:
    • 字词:“卸帆”,放下船帆;“冉冉”,形容微风缓慢吹拂的样子;“白苹”,一种水生植物。
    • 句意:在清幽的夜晚,在碧绿的江边放下船帆,缓缓的凉风轻轻吹动着白苹。
  • “波上正吟新霁月”:
    • 字词:“新霁”,刚刚雨过天晴;“月”,月亮。
    • 句意:正对着江波吟咏着雨过天晴后的明月。
  • “且饮一壶销百恨”:
    • 字词:“且”,暂且;“销”,消除;“百恨”,众多的烦恼怨恨。
    • 句意:暂且喝上一壶酒来消除心中众多的烦恼怨恨。
  • “会须遭遇识通津”:
    • 字词:“会须”,应当,定要;“识通津”,认识通达事理的人。
    • 句意:希望能遇到一个识得通达事理的人。

现代译文

在秋浦这个地方系船停泊,
遇到老朋友张矩也在此同泊。
清幽的夜晚在碧绿江边放下船帆,
缓缓凉风轻轻吹动着白苹。
正对着江波吟咏雨过天晴后的明月,
暂且喝上一壶酒消除心中百恨。
真希望能遇到一个识得通达事理的人。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,这一时期政治局势较为动荡。他一生多任县级小吏,仕途不顺。这首诗可能是他在一次行船途中,于秋浦泊船时偶然遇到故人张矩,在秋夜江边有感而发所作。此时他或许心中正怀着对人生、仕途的诸多感慨与愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“卸帆清夜碧江滨,冉冉凉风动白苹。波上正吟新霁月”描绘了秋夜江边宁静、清幽的景色,在这样的景色中诗人却有着“百恨”,以乐景衬哀情,更突出了他内心的愁苦。
    • 直抒胸臆:“且饮一壶销百恨,会须遭遇识通津”直接表达了诗人想要借酒消愁以及渴望遇到贵人指引的心情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“卸帆”“动白苹”“吟新霁月”等表述简洁明了,生动地勾勒出画面。
  • 意境营造:通过描绘秋夜江边的景色,营造出一种宁静而又略带忧伤的意境。清夜、碧江、凉风、白苹、新霁月等意象组合在一起,既展现出自然的宁静之美,又烘托出诗人内心的孤寂与愁闷。