旅馆秋夕

· 李中

寥寥山馆里,独坐酒初醒。旧业多年别,秋霖一夜听。
砌蛩声渐息,窗烛影犹停。早晚无他事,休如泛水萍。

简要说明

这首诗描绘了诗人在旅馆秋夜的孤寂情景,通过回忆旧业、聆听秋霖等细节,抒发了对往昔生活的怀念以及对漂泊不定的现状的感慨,表达了渴望安定生活的愿望。

逐句注释

  • “寥寥山馆里,独坐酒初醒”:
    • 字词:“寥寥”,形容寂静、空旷;“山馆”,山中的旅馆。
    • 句意:在这寂静空旷的山中旅馆里,我独自坐着,酒刚刚醒过来。
  • “旧业多年别,秋霖一夜听”:
    • 字词:“旧业”,指往日的家产、事业;“秋霖”,秋天的连绵大雨。
    • 句意:我已经和往日的家产、事业分别多年了,在这秋夜独自聆听了一夜的连绵秋雨声。
  • “砌蛩声渐息,窗烛影犹停”:
    • 字词:“砌蛩”,台阶下的蟋蟀;“犹停”,还静止着。
    • 句意:台阶下蟋蟀的叫声渐渐停息了,窗户上蜡烛的影子还静止不动。
  • “早晚无他事,休如泛水萍”:
    • 字词:“早晚”,迟早;“泛水萍”,漂浮在水面上的浮萍。
    • 句意:迟早会没有其他的烦心事,不要再像那漂浮在水面上的浮萍一样漂泊不定了。

现代译文

在寂静空旷的山中旅馆里,
我独自坐着,酒意刚刚消散。
与往日的家业已分别多年,
在秋夜倾听了一整夜的秋雨。
台阶下蟋蟀的叫声渐渐止息,
窗户上蜡烛的影子静止不动。
迟早会有安宁无事的日子,
不要再像那浮萍般四处漂泊。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,这一时期社会动荡不安。诗人可能因生计、仕途等原因外出漂泊,这首诗便是他旅途中借宿旅馆时所作。他在秋夜独处,触景生情,回忆起旧业,感慨自己漂泊无依的生活,从而写下了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“秋霖”“砌蛩”“窗烛”等秋夜之景,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将诗人内心的孤独、惆怅之情融入其中。
    • 对比:“旧业多年别”与眼前孤寂的旅馆生活形成对比,突出了诗人对往日生活的怀念和对现状的不满。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“早晚无他事,休如泛水萍”,直白地表达了诗人渴望安定的心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、孤寂的意境。从寂静的山馆,到一夜的秋霖,再到渐息的蛩声和静止的烛影,都让读者感受到诗人内心的孤独与漂泊的无奈。最后一句表达出对安定生活的向往,使这种意境更添了一份惆怅。