宿韦校书幽居

· 李中

溪上高眠与鹤闲,开樽留我待柴关。
园林月白秋霖歇,一夜泉声似故山。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿韦校书幽居的情景,展现了清幽宁静的环境,表达了诗人在这样的环境中感受到的闲适以及对故山的思念之情。

逐句注释

  • “溪上高眠与鹤闲”:
    • 字词:“高眠”,指悠闲地睡眠;“与鹤闲”,像仙鹤一样悠闲自在。
    • 句意:韦校书在溪边悠闲地睡眠,如同仙鹤一般自在。
  • “开樽留我待柴关”:
    • 字词:“开樽”,打开酒杯,指摆酒;“柴关”,柴门。
    • 句意:韦校书打开酒杯留我住宿,一直等到柴门关闭。
  • “园林月白秋霖歇”:
    • 字词:“月白”,月光皎洁;“秋霖”,秋天的连绵大雨;“歇”,停止。
    • 句意:园林中月光皎洁,秋天的连绵大雨已经停止。
  • “一夜泉声似故山”:
    • 字词:“泉声”,泉水流动的声音;“故山”,故乡的山。
    • 句意:一整夜泉水流动的声音就好像故乡山中的泉声。

现代译文

韦校书在溪边高枕而眠,如仙鹤般悠闲自在,
他打开酒杯留我住宿,一直等到柴门关上。
园林里月光皎洁,秋天的大雨刚刚停歇,
一整夜那泉声,仿佛是故乡山中的声响。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在游历过程中借宿在韦校书的幽居之处。韦校书的居所环境清幽,引发了诗人对故乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 烘托:诗中通过描绘溪边高眠、月白园林、泉声等清幽的景象,烘托出韦校书幽居环境的宁静,也衬托出诗人内心的闲适与对清幽生活的向往。
    • 联想:诗人由眼前园林中的泉声联想到故乡山中的泉声,运用联想的手法,抒发了自己的思乡之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,没有过多的修饰,却生动地描绘出了幽居的环境和诗人的感受。如“溪上高眠与鹤闲”,用简洁的语言就勾勒出韦校书闲适自在的形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、略带思乡愁绪的意境。前两句写人,后两句写景,景中含情,情景交融。园林的月色、秋霖后的宁静以及泉声,共同构成了一个空灵的意境,使读者能够感受到诗人在异乡的复杂情感。