这首诗围绕吉水县厅前新栽的小松展开,先叙述移栽小松的过程,接着描写小松当下的状态,最后将自己与小松结合,表达了诗人在晚风中感受小松带来的幽泉般意境的闲适之情。
题吉水县厅前新栽小松
㔉开幽涧藓苔斑,移得孤根植砌前。影小未遮官舍月,
输我婆娑栏槛内,晚风萧飒学幽泉。
输我婆娑栏槛内,晚风萧飒学幽泉。
简要说明
逐句注释
- “㔉开幽涧藓苔斑,移得孤根植砌前”:
- 字词:“㔉”,砍、掘;“幽涧”,幽静的山涧;“砌”,台阶。
- 句意:在幽静的山涧里掘开布满苔藓的土地,把一棵小松移植到台阶前。
- “影小未遮官舍月”:
- 字词:“官舍”,官员居住的房舍。
- 句意:小松的影子还很小,不能遮住官舍的月光。
- “输我婆娑栏槛内,晚风萧飒学幽泉”:
- 字词:“婆娑”,形容枝叶扶疏的样子;“萧飒”,形容风声。
- 句意:让我在栏杆内自在地欣赏,晚风吹来,小松枝叶发出的声音好似幽泉的声响。
现代译文
在幽静的山涧掘开满是苔藓的地面,
移植一棵小松到台阶的前面。
小松影子还小遮不住官舍的月光,
让我在栏杆内自在又悠闲,
晚风吹来枝叶声如幽泉。
创作背景
李中生活在五代南唐时期,这首诗应是他在吉水县任职时所作。当时他在县厅前移栽了小松,或许是公务之余看到小松而有感,便写下此诗来记录这一生活场景与自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙述与描写结合:前两句叙述移栽小松的过程,后几句对小松的影子、自己在栏杆内的状态以及晚风吹拂小松的声音进行描写,使诗歌既有事件的交代,又有生动的画面感。
- 拟人化:“输我婆娑栏槛内”,仿佛小松有意让诗人自在欣赏它的姿态,赋予小松以人的情感和行为,增添了诗歌的趣味性。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字就描绘出移栽小松这一事件和小松周边的环境,如“㔉开”“移得”等词直白地展现出移栽的动作。
- 意境营造:通过描写小松、官舍月、晚风和幽泉声,营造出一种静谧、闲适的意境。诗人在晚风中感受小松带来的清幽氛围,将自己的心境与小松融合在一起,使整首诗充满了宁静致远的韵味。