暮春有感寄宋维员外

· 李中

杜宇声中老病心,此心无计驻光阴。西园雨过好花尽,
明年才候东风至,结驷期君预去寻。

简要说明

这首诗是李中暮春时节有感而发寄给宋维员外的作品。诗中表达了诗人面对暮春景象,因年老多病而生出的时光易逝之感,同时也流露出对来年春天再赏美景的期待,并邀约友人届时一同前往探寻。

逐句注释

  • “杜宇声中老病心”:
    • 字词:“杜宇”,即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,其鸣声悲切,常被视为催春归去之鸟;“老病心”,年老且患病的心境。
    • 句意:在杜鹃鸟的悲啼声中,我这年老多病的内心满是惆怅。
  • “此心无计驻光阴”:
    • 字词:“无计”,没有办法;“驻”,停留。
    • 句意:我这颗心没有办法让时光停留。
  • “西园雨过好花尽”:
    • 字词:“西园”,西边的园子;“好花尽”,美丽的花朵都凋谢了。
    • 句意:西边的园子经过一场雨,美丽的花朵都凋零殆尽。
  • “明年才候东风至,结驷期君预去寻”:
    • 字词:“才候”,等到;“东风”,春风;“结驷”,原指四匹马驾一辆车,这里指结伴同行;“期”,邀约;“预”,预先。
    • 句意:等到明年春风吹来的时候,我邀约您预先一起去探寻那美好的春光。

现代译文

在杜鹃鸟的悲啼声中,我这年老多病的心满是哀伤,
我没办法让这匆匆的时光停下脚步。
西边的园子刚下过雨,美丽的花朵都已凋零。
等到明年春风又起的时候,
我要邀约您一同预先去寻觅那春天的踪迹。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,这一时期社会动荡不安。从诗中可以看出,诗人年老且身体抱恙,在暮春时节,面对繁花凋零的景象,感慨时光匆匆、人生易老。他将这种情感写成此诗寄给宋维员外,一方面抒发自己的内心感受,另一方面也流露出对未来春天的期待,并借此邀约友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“杜宇声”“西园雨”“好花尽”等暮春之景,抒发了诗人年老多病、感慨时光流逝的哀伤之情。同时,以“明年才候东风至”的期待之景,表达出对未来美好时光的向往。
    • 对比衬托:将当下暮春的衰败景象与对来年春天的美好憧憬形成对比,更突出了诗人在暮春时节的哀伤情绪,以及对新生与美好的渴望。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又能准确地传达出诗人的情感。如“老病心”“无计驻光阴”等直白的表述,直接抒发了诗人内心的惆怅。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤而又充满希望的意境。前半部分描绘的暮春衰败之景,给人一种凄凉、无奈的感觉;后半部分对来年春天的期待,则为全诗增添了一抹亮色,使读者在感受到诗人哀伤的同时,也能体会到他对生活的热爱和对未来的期许。