这首诗主要围绕薛卿教授长行这一活动展开。诗中先将薛卿比作传说中的苏君,接着描绘薛卿玩长行时如星移月破般奇幻的技艺,展现其兵奇势险的风采,还介绍了薛卿的出身,曾与皇室联姻、扈从帝王游幸,最后提及他被贬江南的遭遇,情感基调较为复杂,既有对其技艺的赞叹,也有对其命运的感慨。
薛卿教长行歌
桂阳仙柳道家说,昔传苏君今是薛。聊将握槊偶时人,
初疑月破云中堕,复怪星移指下攒。谁识兵奇势可保,
凫惊隼击疾若飞,左顾右盻生光辉。家本联姻汉戚里,
扈游长乐与祈年,人望青云白日边。谪宦江南岁阴晚,
初疑月破云中堕,复怪星移指下攒。谁识兵奇势可保,
凫惊隼击疾若飞,左顾右盻生光辉。家本联姻汉戚里,
扈游长乐与祈年,人望青云白日边。谪宦江南岁阴晚,
简要说明
逐句注释
- “桂阳仙柳道家说,昔传苏君今是薛”:
- 字词:“桂阳仙柳”,可能是道家传说中的一个典故相关事物;“苏君”,或许是传说中擅长某技艺(可能与长行有关)的人;“薛”,指薛卿。
- 句意:道家有关于桂阳仙柳的说法,过去传说有苏君,如今就如同薛卿一般。
- “聊将握槊偶时人”:
- 字词:“握槊”,古代一种博戏,这里指长行;“偶”,陪伴、与……为伴。
- 句意:薛卿只是暂且用玩长行这种方式来与当时的人交往。
- “初疑月破云中堕,复怪星移指下攒”:
- 字词:“月破云中堕”“星移指下攒”,运用比喻手法描绘玩长行时棋子的动态;“攒”,聚集。
- 句意:刚开始让人怀疑像是月亮从云中破碎坠落,接着又奇怪如同星星在手指下聚集移动。
- “谁识兵奇势可保”:
- 字词:“兵奇”,指玩长行时如同用兵般的奇谋;“势可保”,能保住局势。
- 句意:谁能懂得他玩长行时如同用兵般的奇谋,能保住有利的局势。
- “凫惊隼击疾若飞,左顾右盻生光辉”:
- 字词:“凫惊隼击”,像野鸭受惊、隼鸟出击一样,形容动作迅速;“盻”,同“盼”,看。
- 句意:他玩长行时动作像野鸭受惊、隼鸟出击一样迅速如飞,左右顾盼之间散发着光彩。
- “家本联姻汉戚里,扈游长乐与祈年”:
- 字词:“汉戚里”,借指皇室姻亲居住之地;“扈游”,随从帝王出游;“长乐”“祈年”,都是宫殿名。
- 句意:薛卿家原本与皇室联姻,曾随从帝王在长乐宫和祈年宫游玩。
- “人望青云白日边”:
- 字词:“青云白日边”,象征着高远的地位和光明的前途。
- 句意:人们都认为他有高远的前途,如同在青云白日边上。
- “谪宦江南岁阴晚”:
- 字词:“谪宦”,被贬官;“岁阴晚”,指年末,也有年岁渐老、时运不佳之意。
- 句意:薛卿被贬到江南,已经到了年末,时运不佳。
现代译文
道家有桂阳仙柳的说法,
过去传说有苏君,如今就像薛卿这般。
他暂且用玩长行与当时的人相伴。
起初让人怀疑像是月亮从云中破碎坠落,
接着又奇怪如同星星在手指下聚集移动。
谁能明白他玩长行时用兵般的奇谋能保住局势,
他的动作像野鸭受惊、隼鸟出击一样迅速如飞,
左右顾盼间散发着光彩。
他家原本与皇室联姻,
曾随从帝王在长乐宫和祈年宫游玩。
人们都认为他有高远的前途,如在青云白日边。
可如今他被贬到江南,已是年末时运不佳。
创作背景
皎然生活在唐代,当时社会文化繁荣,博戏等娱乐活动较为盛行。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容可知,薛卿出身显赫,曾有过与皇室密切交往、扈从游幸的经历,后被贬至江南。皎然可能是在与薛卿交往过程中,看到薛卿玩长行的技艺,结合其身世遭遇而创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中“初疑月破云中堕,复怪星移指下攒”“凫惊隼击疾若飞”等句,将薛卿玩长行时棋子的动态和他的动作分别比作月破云堕、星移指下、凫惊隼击,生动形象地展现了其技艺的奇幻与迅速。
- 对比:诗中先描绘薛卿玩长行时的风采以及他曾经显赫的出身和经历,如“家本联姻汉戚里,扈游长乐与祈年”“人望青云白日边”,后写他“谪宦江南岁阴晚”的落魄遭遇,形成鲜明对比,突出了命运的无常。
- 语言特色:语言富有奇幻色彩,如“月破云中堕”“星移指下攒”等描写,充满想象力,同时又具有较强的节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对薛卿玩长行场景的描绘以及其身世的介绍,营造出一种既有奇幻技艺之美,又带有命运感慨的复杂意境,使读者能感受到诗人对薛卿的复杂情感。