这首诗表达了诗人对友人段十六的思念之情。诗人回忆与友人相识后的亲近之感,听闻友人居住在孟津,看到行舟便会向从洛阳来的客人打听友人消息,体现出对友人的牵挂。
寄河上段十六
与君相识即相亲,闻道君家住孟津。
为见行舟试借问,客中时有洛阳人。
为见行舟试借问,客中时有洛阳人。
简要说明
逐句注释
- “与君相识即相亲”:
- 字词:“相亲”,关系亲密。
- 句意:和您一认识就感觉关系非常亲密。
- “闻道君家住孟津”:
- 字词:“闻道”,听说;“孟津”,古地名,在今河南孟津东,是当时的一个重要渡口。
- 句意:听说您家住在孟津。
- “为见行舟试借问”:
- 字词:“为”,因为;“借问”,打听。
- 句意:因为看到过往的行舟,便试着向人打听您的消息。
- “客中时有洛阳人”:
- 字词:“客中”,旅居他乡;“时有”,时常有。
- 句意:旅居他乡时时常会遇到从洛阳来的人。
现代译文
和您一相识就觉得无比亲近,
听说您家一直住在孟津。
看到过往行舟就忍不住打听,
旅居时时常会遇到洛阳来人。
创作背景
卢象生活在唐朝,他与不少文人交往密切。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从内容推测,诗人可能是旅居异地,因与段十六相识后情谊深厚,所以听闻其家在孟津,在看到行舟、遇到洛阳人时,便会自然地产生对友人的思念,进而通过打听消息来排解这份牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆与委婉表达结合:首句“与君相识即相亲”直接抒发了与友人相识后的亲近之感。而后三句则较为委婉,通过看到行舟打听消息、遇到洛阳人这一系列举动,来侧面表现对友人的思念之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的语言传达出真挚的情感,如“与君相识即相亲”“为见行舟试借问”等语句,直白而动人。
- 情感表达:整首诗情感层层递进,从回忆相识的亲近,到听闻住址后的惦记,再到借打听消息表达思念,将诗人对友人的牵挂之情细腻地展现出来,具有很强的感染力。