这首诗描绘了崔处士林亭的环境及主人的生活状态。通过对林亭内外景象的描写,展现出一种清幽、闲适的氛围,刻画了崔处士这位隐居老儒安贫乐道、超脱尘世的形象,表达了诗人对这种生活方式的欣赏。
同王维过崔处士林亭
映竹时闻转辘轳,当窗只见网蜘蛛。
主人非病常高卧,环堵蒙笼一老儒。
主人非病常高卧,环堵蒙笼一老儒。
简要说明
逐句注释
- “映竹时闻转辘轳”:
- 字词:“映竹”,竹子的影子相互映照;“辘轳”,一种井上汲水的工具。
- 句意:透过竹子的影子,时不时能听到辘轳转动的声音。
- “当窗只见网蜘蛛”:
- 字词:“当窗”,正对着窗户;“网蜘蛛”,蜘蛛结的网。
- 句意:正对着窗户,只看见有蜘蛛结的网。
- “主人非病常高卧”:
- 字词:“主人”,指崔处士;“高卧”,高枕而卧,比喻隐居不仕。
- 句意:主人并非生病,却常常悠闲地高枕而卧。
- “环堵蒙笼一老儒”:
- 字词:“环堵”,四周土墙,形容居室简陋;“蒙笼”,草木茂盛的样子;“老儒”,年老的学者。
- 句意:四周被草木环绕,里面住着一位年老的学者。
现代译文
透过摇曳的竹影,
不时传来辘轳转动的声响。
正对着窗户,
只看到蜘蛛结的网。
主人并非生病,
却常常闲适地高枕而卧。
简陋的居所被草木环绕,
里面住着一位年迈的儒者。
创作背景
卢象与王维是同时代人且交往密切。当时文人雅士之间流行相互拜访、雅集唱和。这首诗是卢象与王维一同拜访崔处士的林亭后所作。具体创作时间难以精确考证,但应处于唐朝相对稳定繁荣的时期,此时文人有更多的精力和闲情去欣赏自然、结交朋友,诗歌创作也十分活跃。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以动衬静:“映竹时闻转辘轳”,用辘轳转动的声音来衬托林亭周围环境的静谧,更突出了此处的清幽。
- 白描手法:诗人用简洁的语言如“当窗只见网蜘蛛”“环堵蒙笼一老儒”,不加过多修饰地勾勒出林亭的景象和主人的形象,使读者能直观地感受到画面。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却生动地描绘出场景和人物特点。没有华丽的辞藻堆砌,却能准确地传达出诗人的所见所感。
- 意境营造:通过对林亭内外景象的描写,营造出一种清幽、宁静、古朴的意境。诗的前两句写景,后两句写人,景与人相互映衬,展现出崔处士隐居生活的闲适与自在,也让读者感受到诗人对这种生活的向往和对崔处士的赞赏之情。