诗无敌

送祖咏

隋唐五代 · 卢象

田家宜伏腊,岁晏子言归。石路雪初下,荒村鸡共飞。
东原多烟火,北涧隐寒晖。满酌野人酒,倦闻邻女机。
胡为困樵采,几日罢朝衣。

简要说明

这首诗是卢象为送祖咏而作,描绘了送别时乡村冬日的景象,表达了对友人归乡生活的想象和关切,同时流露出对友人远离官场、回归田园生活的理解与感慨。

逐句注释

  • “田家宜伏腊,岁晏子言归”:
    • 字词:“伏腊”,古代两种祭祀的名称,“伏”在夏季伏日,“腊”在农历十二月,这里代指一年中的季节变换;“岁晏”,年末。
    • 句意:乡村人家适合过岁时祭祀的生活,年末时你说要回去了。
  • “石路雪初下,荒村鸡共飞”:
    • 字词:“石路”,石头铺成的路;“荒村”,荒凉的村庄。
    • 句意:石头路上刚刚开始下雪,在荒凉的村庄里鸡群一起飞起。
  • “东原多烟火,北涧隐寒晖”:
    • 字词:“东原”,东边的原野;“北涧”,北面的山涧;“寒晖”,寒冷的日光。
    • 句意:东边的原野上有很多人家升起的烟火,北面的山涧隐藏在寒冷的日光里。
  • “满酌野人酒,倦闻邻女机”:
    • 字词:“满酌”,斟满酒;“野人酒”,乡野之人酿的酒;“邻女机”,邻家女子织布的机杼声。
    • 句意:尽情地饮着乡野人家酿的酒,听厌了邻家女子织布的声音。
  • “胡为困樵采,几日罢朝衣”:
    • 字词:“胡为”,为什么;“困樵采”,为砍柴之类的劳作所困;“罢朝衣”,脱下官服,指不再做官。
    • 句意:为什么要被困在砍柴之类的劳作中呢,过不了几天就可以脱下官服了。

现代译文

乡村人家适合过岁时祭祀的生活,
年末时你说要踏上归乡之路。
石头路上刚刚飘起了雪花,
荒凉村庄里鸡群一同飞起。
东边原野上处处是人家烟火,
北面山涧隐没在寒冷的日光里。
尽情饮着乡野人家酿的美酒,
听厌了邻家女子织布的声音。
为何要被困于砍柴的劳作中,
过不了几天就能脱下官服啦。

创作背景

卢象和祖咏都是唐朝诗人,他们处于同一时代,相互之间有一定的交往。具体创作时间难以确切知晓,但大致是在祖咏打算辞官归乡之时,卢象写下此诗为其送行,表达对友人归乡生活的种种想象和对友人离开官场的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景烘托:诗中通过描写“石路雪初下,荒村鸡共飞”“东原多烟火,北涧隐寒晖”等冬日乡村景象,营造出一种清冷、宁静又带有生活气息的氛围,烘托出送别友人时的复杂心情,也暗示了友人归乡后的生活环境。
    • 虚实结合:既有对送别时眼前雪景、荒村等实景的描写,也有对友人归乡后“满酌野人酒,倦闻邻女机”生活场景的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“满酌野人酒,倦闻邻女机”直白地描绘出一种乡野生活状态,没有过多的雕琢,但却生动地传达出情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既冷清又带有生活温暖的意境。前半部分的雪景、荒村等景象给人清冷之感,而后半部分想象友人归乡后的生活场景又透露出一种质朴的生活气息,表达了对友人归乡生活的理解和祝福。同时,“胡为困樵采,几日罢朝衣”也流露出对官场生活的一种思考和感慨。