诗无敌

赠张均员外

隋唐五代 · 卢象

公门世绪昌,才子冠裴王。出自平津邸,还为吏部郎。
神仙余气色,列宿动辉光。夜直南宫静,朝趋北禁长。
时人归水镜,明主赐衣裳。翰苑飞鹦鹉,天池待凤凰。
承欢畴日顾,未纪后时伤。去去图南远,微才幸不忘。

简要说明

这首诗是卢象赠给张均员外的。诗中高度赞扬了张均出身名门、才华出众,描绘了他在朝廷为官时的风采和受到的礼遇,表达了对张均的美好祝愿,同时也流露出自己希望能被张均记挂的心情。

逐句注释

  • “公门世绪昌,才子冠裴王”:
    • 字词:“公门”,指官宦人家;“世绪”,世代的功业;“裴王”,裴、王是当时的世家大族,这里泛指名门才俊。
    • 句意:你出身官宦世家,家族世代功业昌盛,你作为才子,才华超过了裴、王等名门子弟。
  • “出自平津邸,还为吏部郎”:
    • 字词:“平津邸”,汉代公孙弘封平津侯,开东阁招纳贤才,这里借指贤能之士的府邸;“吏部郎”,官职名。
    • 句意:你从贤能之士的府邸出来,如今担任吏部郎这一重要官职。
  • “神仙余气色,列宿动辉光”:
    • 字词:“神仙”,形容人的气质超凡;“列宿”,星宿,这里比喻朝廷中的官员。
    • 句意:你有着神仙般超凡的气质,像星宿一样闪耀着光辉,在朝廷中十分出众。
  • “夜直南宫静,朝趋北禁长”:
    • 字词:“夜直”,夜间值班;“南宫”,尚书省;“北禁”,皇宫。
    • 句意:你夜间在尚书省值班,那里一片宁静;早晨前往皇宫上朝,路途漫长。
  • “时人归水镜,明主赐衣裳”:
    • 字词:“水镜”,指能洞察人的贤愚善恶的人;“明主”,贤明的君主。
    • 句意:当时的人都把你看作洞察人善恶的水镜,贤明的君主还赏赐给你衣裳。
  • “翰苑飞鹦鹉,天池待凤凰”:
    • 字词:“翰苑”,翰林院;“鹦鹉”,借指能文善赋之人;“天池”,传说中栖息凤凰的地方。
    • 句意:你在翰林院如鹦鹉般才华横溢,未来像天池等待凤凰一样,有更广阔的发展空间。
  • “承欢畴日顾,未纪后时伤”:
    • 字词:“承欢”,承蒙欢心;“畴日”,往日;“纪”,记。
    • 句意:我曾承蒙你往日的关照,却还没记下日后分别的哀伤。
  • “去去图南远,微才幸不忘”:
    • 字词:“图南”,出自《庄子·逍遥游》,大鹏向南飞,比喻远大的志向;“微才”,自谦之词。
    • 句意:你向着远大的目标不断前行,希望你不要忘记我这微薄之才的人。

现代译文

你出身官宦世家,家族世代昌盛,
才华出众,超过了裴、王等名门才俊。
你从贤能府邸走出,如今担任吏部郎,
有着神仙般气质,如星宿闪耀光芒。
夜间在尚书省值班,环境宁静,
早晨上朝去皇宫,路途多么漫长。
人们把你看作洞察善恶的水镜,
贤明君主还赏赐你珍贵的衣裳。
你在翰林院才华横溢似鹦鹉,
未来有像天池等待凤凰的好地方。
我曾蒙你往日关照,还未记下分别伤,
你向着远大目标前行,望别把我遗忘。

创作背景

卢象生活在唐朝,当时文坛唱和之风盛行。张均是唐代官员,出身显赫。这首诗具体创作时间不详,但应是卢象与张均交往期间,为表达对张均的赞美和期望得到关照而作。卢象或许希望借助与张均的关系,在仕途或文学创作上获得更多机会。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如“平津邸”“图南”等,通过这些典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了对张均的赞美和期望。
    • 对比衬托:以“裴王”等名门才俊来衬托张均的才华出众,用“神仙”“列宿”等形象来突出张均的气质和在朝廷中的地位,使张均的形象更加鲜明。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词考究,如“公门世绪昌”“神仙余气色”等语句,体现了较高的文学素养和语言表现力,展现出诗人对张均的敬重和赞美之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期望的意境。从对张均出身、才华、官职的赞美,到对他未来的祝愿,以及最后表达自己的期望,都给人一种充满希望和美好的感觉,同时也流露出诗人与张均之间的情谊。