这首诗描述了圣主驾幸新丰温泉的场景,表达了诗人作为小臣想要有所贡献却担心不被重视的感慨,流露出一种渴望被赏识的心情。
驾幸温泉
传闻圣主幸新丰,清跸鸣銮出禁中。细草终朝随步辇,
此日小臣徒献赋,汉家谁复重扬雄。
此日小臣徒献赋,汉家谁复重扬雄。
简要说明
逐句注释
- “传闻圣主幸新丰”:
- 字词:“传闻”,听说;“圣主”,指皇帝;“幸”,指帝王驾临;“新丰”,地名,在今陕西临潼东北,有温泉。
- 句意:听说圣主前往新丰。
- “清跸鸣銮出禁中”:
- 字词:“清跸”,帝王出行时开路清道,禁止他人通行;“鸣銮”,车上的銮铃鸣响;“禁中”,皇宫。
- 句意:为皇帝清道,銮铃作响,皇帝的车驾从皇宫中驶出。
- “细草终朝随步辇”:
- 字词:“终朝”,整天;“步辇”,帝王所乘的代步车子。
- 句意:细草整天都伴随着皇帝的步辇。
- “此日小臣徒献赋”:
- 字词:“小臣”,诗人自谦之词;“徒”,白白地;“献赋”,向皇帝进献辞赋。
- 句意:在这天,我这个小臣只能白白地献上辞赋。
- “汉家谁复重扬雄”:
- 字词:“汉家”,借指唐朝;“扬雄”,西汉著名辞赋家,曾以辞赋见称于时,但晚年不受重视。
- 句意:如今像汉朝时那样还有谁会看重像扬雄这样的人呢。
现代译文
听闻圣主前往新丰温泉,
清道的侍卫开道,銮铃响着,车驾从皇宫驶出。
细草整日伴随在皇帝的步辇旁。
今日我这小臣只能白白地献上辞赋,
如今又有谁会像汉朝时看重扬雄那样看重我呢。
创作背景
卢象生活在唐朝开元、天宝年间。当时社会相对繁荣,帝王常有出行游幸之举。此诗应是在皇帝驾幸新丰温泉时所作,诗人作为臣子,想要通过献赋来表达自己的心意,但又担心不被重视,于是写下此诗抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗的最后一句“汉家谁复重扬雄”运用了扬雄的典故。扬雄是西汉著名的辞赋家,早年以辞赋受汉成帝赏识,但晚年逐渐不受重用。诗人借此典故,委婉地表达了自己虽有才华,通过献赋希望得到皇帝赏识,却担心不被重视的心情。
- 借景抒情:“细草终朝随步辇”这句诗描绘了细草伴随皇帝步辇的景象,看似写景,实则借景烘托出皇帝出行的尊贵和庄严,同时也暗示了诗人在一旁只能默默陪伴,只能通过献赋来表达自己的无奈之情。
- 语言特色:语言简洁明了,直抒胸臆又不失委婉。如“此日小臣徒献赋”直白地说出自己只能白白献赋的无奈,而“汉家谁复重扬雄”则用典故委婉地表达出内心渴望被赏识却又担忧不被重视的复杂情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带落寞和期待的意境。诗的前几句描绘皇帝出行的盛大场景,展现出皇家的威严和尊贵;而后两句则将诗人自己的渺小和无奈凸显出来,形成鲜明对比,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。