诗无敌

永城使风

隋唐五代 · 卢象

长风起秋色,细雨含落晖。夕鸟向林去,晚帆相逐飞。
虫声出乱草,水汽薄行衣。一别故乡道,悠悠今始归。

简要说明

这首诗描绘了诗人在永城乘船顺风而行时所见到的秋日傍晚景色,展现了一幅宁静而又带有羁旅意味的画面。通过对自然景象的描写,抒发了诗人久别故乡后终于踏上归程的复杂情感。

逐句注释

  • “长风起秋色,细雨含落晖”:
    • 字词:“长风”,强劲的风;“秋色”,秋天的景色;“落晖”,落日的余晖。
    • 句意:强劲的秋风刮起,带来了浓浓的秋意,细细的小雨中还蕴含着落日的余晖。
  • “夕鸟向林去,晚帆相逐飞”:
    • 字词:“夕鸟”,傍晚归巢的鸟;“晚帆”,傍晚行驶的船帆。
    • 句意:傍晚归巢的鸟儿朝着树林飞去,江面上晚归的船帆相互追逐着向前行驶。
  • “虫声出乱草,水汽薄行衣”:
    • 字词:“虫声”,虫子的鸣叫声;“乱草”,杂乱的草丛;“薄”,迫近、浸湿。
    • 句意:杂乱的草丛中传出虫子的鸣叫声,江面上的水汽浸湿了诗人的衣裳。
  • “一别故乡道,悠悠今始归”:
    • 字词:“一别”,一次分别;“悠悠”,长久、遥远的样子。
    • 句意:自从离开故乡的道路,已经过去很久了,如今终于踏上了归乡之路。

现代译文

强劲的秋风刮起,带来了秋天的景色,
细细的小雨中还带着落日的余晖。
傍晚归巢的鸟儿朝着树林飞去,
江面上晚归的船帆相互追逐着前行。
杂乱的草丛中传出虫子的鸣叫声,
江面上的水汽浸湿了我的衣裳。
自从离开故乡的道路,已经过去了很久,
如今我终于踏上了悠悠的归乡之路。

创作背景

卢象是唐代诗人,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在长期漂泊异乡后,终于有机会回到故乡。永城或许是他归途中的一站,在乘船顺风而行时,眼前的秋日景色触动了他的思乡之情,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句通过描写秋风、细雨、落晖、夕鸟、晚帆、虫声、水气等自然景象,营造出一种宁静而略带凄凉的氛围,将诗人久别思乡的情感融入其中。如“夕鸟向林去”,鸟儿归巢的景象暗示了诗人对故乡的渴望。
    • 动静结合:“夕鸟向林去,晚帆相逐飞”是动态描写,展现了鸟儿和船帆的活动;“虫声出乱草,水汽薄行衣”则是静态描写,突出了环境的宁静。动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,用词准确生动。如“含”字将细雨与落晖的融合表现得十分细腻;“薄”字形象地写出了水汽浸湿衣裳的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。诗人通过对秋日傍晚景色的描绘,让读者感受到他内心的孤独和对故乡的思念。最后一句“一别故乡道,悠悠今始归”点明主题,使这种思乡之情更加深沉。