此诗描绘了江南腊月独特的自然景象,展现了江南冬日气候相对温暖、生机暗藏的特点,最后诗人回首金陵岸,表达了一种依依惜别之情。
竹里馆
江南冰不闭,山泽气潜通。腊月闻山鸟,寒崖见蛰熊。
柳林春半合,荻笋乱无丛。回首金陵岸,依依向北风。
柳林春半合,荻笋乱无丛。回首金陵岸,依依向北风。
简要说明
逐句注释
- “江南冰不闭,山泽气潜通”:
- 字词:“闭”,封冻;“潜通”,暗暗相通。
- 句意:江南的水面没有封冻,山间和水泽的气息暗暗相通。
- “腊月闻山鸟,寒崖见蛰熊”:
- 字词:“腊月”,农历十二月;“蛰熊”,冬眠的熊。
- 句意:在腊月里能听到山间鸟儿的叫声,在寒冷的山崖上能看见冬眠的熊。
- “柳林春半合,荻笋乱无丛”:
- 字词:“春半合”,柳树在腊月已有春天的气息,枝叶快要合拢;“荻笋”,荻草的嫩芽。
- 句意:柳林已有了春天的迹象,枝叶快要合拢,荻草的嫩芽杂乱地生长,不成丛状。
- “回首金陵岸,依依向北风”:
- 字词:“金陵岸”,金陵的江岸;“依依”,留恋不舍的样子。
- 句意:回头眺望金陵的江岸,怀着留恋之情面对北风。
现代译文
江南的水面没有封冻,
山间水泽的气息暗暗相通。
腊月里能听到山间鸟儿啼鸣,
寒冷山崖上可见冬眠的熊。
柳林已有了春天的模样,枝叶快要合拢,
荻草的嫩芽杂乱生长不成丛。
回头遥望金陵的江岸,
怀着留恋之情面对北风。
创作背景
卢象生活在唐朝,具体创作此诗的时间难以精准确定。但从诗中描绘的江南腊月景色来看,可能是诗人在江南游历或任职期间,于腊月时节有感而发。当时他或许即将离开金陵,面对江南独特的冬日景象,心中涌起了惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:以北方常见的寒冬景象为参照,突出江南腊月气候的温暖和生机,如“江南冰不闭”与北方冬季冰封的对比,更凸显江南冬日的独特。
- 视听结合:“腊月闻山鸟”是听觉描写,“寒崖见蛰熊”是视觉描写,通过视听结合,使读者更能身临其境感受江南腊月的自然环境。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快地描绘出江南腊月的自然景观,如“柳林春半合,荻笋乱无丛”,用朴素的语言勾勒出一幅充满生机的画面。
- 意境营造:诗的前六句描绘江南腊月的自然景色,营造出一种生机暗藏、温暖闲适的意境。最后两句“回首金陵岸,依依向北风”,将景与情相结合,由景生情,营造出一种惜别、留恋的氛围,使整首诗的意境更加丰富深沉。