诗无敌

杂诗二首

唐 · 卢象

家居五原上,征战是平生。独负山西勇,谁当塞下名。
死生辽海战,雨雪蓟门行。诸将封侯尽,论功独不成。
君家御沟上,垂柳夹朱门。列鼎会中贵,鸣珂朝至尊。
死生在片议,穷达由一言。须识苦寒士,莫矜狐白温。

简要说明

这两首《杂诗》主题各有侧重。第一首诗以一位长期征战的士兵为视角,讲述其一生征战,虽有勇名却未能封侯的遭遇,表达了对其不公正待遇的同情;第二首诗则描绘了权贵们奢华的生活,以及他们凭借权势决定他人命运的现实,同时劝诫权贵要体恤寒门之士。

逐句注释

  • 第一首
    • “家居五原上,征战是平生”:
      • 字词:“五原”,古地名,在今内蒙古自治区五原县。
      • 句意:此人居住在五原地区,一生都在征战。
    • “独负山西勇,谁当塞下名”:
      • 字词:“山西”,战国、秦、汉时称崤山或华山以西为山西,此处指当时尚武的西北地区;“当”,匹配、相称。
      • 句意:他独自背负着山西人的英勇之名,在边塞谁能有他这样的声名。
    • “死生辽海战,雨雪蓟门行”:
      • 字词:“辽海”,泛指辽东滨海之地;“蓟门”,在今北京德胜门外。
      • 句意:他在辽海一带经历生死之战,在雨雪交加中在蓟门行军。
    • “诸将封侯尽,论功独不成”:
      • 字词:“封侯”,封拜侯爵,泛指显赫功名。
      • 句意:其他将领都已封侯,而他论功劳却唯独不能封侯。
  • 第二首
    • “君家御沟上,垂柳夹朱门”:
      • 字词:“御沟”,流经官苑的河道;“朱门”,红漆大门,指贵族豪富之家。
      • 句意:您家住在御沟边上,门前垂柳夹着朱红色的大门。
    • “列鼎会中贵,鸣珂朝至尊”:
      • 字词:“列鼎”,陈列鼎器,指贵族生活奢侈,讲究饮食排场;“中贵”,有权势的太监;“鸣珂”,显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响;“至尊”,指皇帝。
      • 句意:您在家中摆开盛宴招待权贵,清晨佩着鸣珂去朝见皇帝。
    • “死生在片议,穷达由一言”:
      • 字词:“片议”,简短的议论;“穷达”,困厄与显达。
      • 句意:别人的生死只在您的片言只语之间,别人的穷达也由您一句话决定。
    • “须识苦寒士,莫矜狐白温”:
      • 字词:“苦寒士”,出身贫寒、处境困苦的读书人;“矜”,自夸;“狐白”,用狐腋下的白毛皮制成的皮衣,极珍贵。
      • 句意:您应该了解那些贫寒之士,不要自夸狐皮衣的温暖。

现代译文

第一首
他家居在五原这片土地上,
一生都在征战的生涯里度过。
独自背负着山西人的英勇之名,
在边塞谁能有他这样的声名远扬。
在辽海的战场上经历生死拼杀,
在雨雪纷飞中于蓟门艰难行军。
其他将领都已封得侯爵之位,
可他论功劳却唯独不能封侯。
第二首
您家住在御沟旁边,
垂柳夹着朱红色的大门。
家中摆开盛宴款待权贵,
清晨佩着鸣珂去朝见至尊。
别人的生死只在您的片言之间,
别人的穷达全由您一句话决定。
您应该了解那些贫寒之士,
不要自夸狐皮衣的温暖。

创作背景

卢象生活于唐朝开元、天宝年间。这一时期,社会表面繁荣,但内部已存在着阶层矛盾等问题。一方面,边疆战事频繁,士兵们为国家征战,但封赏不均的现象时有发生;另一方面,权贵阶层生活奢华,掌握着极大的权力,寒门子弟的命运往往被他们左右。卢象的这两首诗,正是对这些社会现实的反映。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:第一首诗中将士兵的英勇善战、出生入死与“诸将封侯尽,论功独不成”的结果形成鲜明对比,突出了士兵遭遇的不公;第二首诗把权贵们奢华的生活、掌控他人命运的权势与寒门之士的困苦进行对比,深刻揭示了社会阶层的巨大差异。
    • 叙事与抒情结合:两首诗都有叙事成分,如第一首讲述士兵的征战生涯,第二首描绘权贵的生活场景,但在叙事过程中又融入了诗人的情感,第一首表达了对士兵的同情,第二首则带有对权贵的劝诫和批判。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和诗歌的主题。如“家居五原上,征战是平生”“君家御沟上,垂柳夹朱门”等语句,简洁明了地勾勒出人物的生活背景。
  • 意境营造:第一首诗营造出一种悲壮、凄凉的意境,通过描写士兵在辽海、蓟门的征战场景,以及封侯不成的结局,让人感受到战争的残酷和命运的无常;第二首诗则展现出权贵之家的奢华与权势的威严,同时透露出一种压抑和不公的氛围,使读者对社会现实有更深刻的认识。