这首诗是贾岛为送徐员外赴河中而作,诗中先描绘了原野萧瑟的送别之景,抒发了分散之情,接着叙述徐员外赴任的缘由,然后想象其赴任途中及到达边地后的景象,最后设想友人在闲暇时拜访云居寺的情景,表达了对友人的送别之情和对其旅途及任地生活的想象。
送徐员外赴河中
原野正萧瑟,中间分散情。吏从甘扈罢,诏许朔方行。
边日沉残角,河关截夜城。云居闲独往,长老出房迎。
边日沉残角,河关截夜城。云居闲独往,长老出房迎。
简要说明
逐句注释
- “原野正萧瑟,中间分散情”:
- 字词:“萧瑟”,形容风吹树木的声音,这里指原野景色冷清、凄凉;“分散情”,离别之情。
- 句意:原野上一片萧瑟凄凉之景,在这氛围中弥漫着我们的离别之情。
- “吏从甘扈罢,诏许朔方行”:
- 字词:“吏从”,属吏随从;“甘扈”,此处具体所指不详,推测可能是某个地方或事件;“诏许”,得到皇帝的许可;“朔方”,唐代方镇名,在今宁夏灵武一带,这里指河中地区。
- 句意:属吏随从因甘扈之事罢去,徐员外得到皇帝的许可前往朔方(河中)赴任。
- “边日沉残角,河关截夜城”:
- 字词:“边日”,边疆的太阳;“残角”,将尽的号角声;“河关”,河边的关隘;“截”,隔断,这里形容关隘把夜色中的城市分隔开来。
- 句意:边疆的太阳渐渐沉落,伴随着将尽的号角声;河边的关隘把夜色笼罩的城市分隔开来。
- “云居闲独往,长老出房迎”:
- 字词:“云居”,可能是当地的一座寺庙名;“长老”,对寺庙中德高望重僧人的称呼。
- 句意:徐员外闲暇时独自前往云居寺,寺庙里的长老会走出房间迎接他。
现代译文
原野上正呈现出一片萧瑟凄凉的景象,
在这之中弥漫着我们分别的哀伤之情。
属吏随从因甘扈之事罢去,
您得到皇帝许可前往河中去赴任。
边疆的太阳沉落,伴着将尽的号角声,
河边关隘把夜色中的城市分隔。
您闲暇时会独自前往云居寺,
寺庙的长老会走出房门迎接您。
创作背景
贾岛生活在唐朝,当时社会政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,徐员外得到诏令前往河中任职,贾岛在送别之际写下此诗。诗人可能与徐员外交情深厚,在原野上送别时,有感于眼前的萧瑟之景和友人的离别,创作了这首诗,表达自己的送别之情并想象友人在任地的生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇以“原野正萧瑟”描绘出一幅冷清、凄凉的画面,渲染了送别时的哀伤氛围,借原野之景抒发了与友人分别的惆怅之情。
- 虚实结合:诗中既有眼前送别时原野萧瑟的实景描写,如“原野正萧瑟”;又有对友人赴任途中及到达边地后景象的虚写,如“边日沉残角,河关截夜城”,以及对友人闲暇时拜访寺庙情景的想象,如“云居闲独往,长老出房迎”,虚实结合,丰富了诗歌的内容和表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“萧瑟”一词生动地描绘出原野的凄凉之景;“沉”“截”等动词的运用,形象地展现出边疆落日和关隘隔断城市的画面,使诗歌具有画面感。
- 意境营造:通过对原野、边日、河关、云居寺等景象的描写,营造出一种既凄凉又带有一丝闲适的意境。前半部分的送别之景和赴任之途的描绘,营造出凄凉、孤寂的氛围;后半部分对友人拜访寺庙情景的想象,又增添了一丝闲适、宁静的感觉,使整首诗的意境丰富而有层次。
常见问题
《送徐员外赴河中》的作者和朝代是什么?
《送徐员外赴河中》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《送徐员外赴河中》主要写了什么?
这首诗是贾岛为送徐员外赴河中而作,诗中先描绘了原野萧瑟的送别之景,抒发了分散之情,接着叙述徐员外赴任的缘由,然后想象其赴任途中及到达边地后的景象,最后设想友人在闲暇时拜访云居寺的情景,表达了对友人的送别之情和对其旅途及任地生活的想象。
《送徐员外赴河中》的创作背景是什么?
贾岛生活在唐朝,当时社会政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,徐员外得到诏令前往河中任职,贾岛在送别之际写下此诗。诗人可能与徐员外交情深厚,在原野上送别时,有感于眼前的萧瑟之景和友人的离别,创作了这首诗,表达自己的送别之情并想象友人在任地的生活。
《送徐员外赴河中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇以“原野正萧瑟”描绘出一幅冷清、凄凉的画面,渲染了送别时的哀伤氛围,借原野之景抒发了与友人分别的惆怅之情。 虚实结合 :诗中既有眼前送别时原野萧瑟的实景描写,如“原野正萧瑟”;又有对友人赴任途中及到达边地后景象的虚写,如“边日沉残角,河关截夜城”,以及对友人闲暇时拜访寺庙情景的想象,如“云居闲独往,长老出房迎”,虚实结合,丰富了...