此曲表达了因追求一官半职而导致两人被千山万水阻隔的无奈与感慨,核心围绕着仕途与情感之间的矛盾,体现出离别带来的愁绪。
草桥店梦莺莺(第四本)・络丝娘煞尾
都则为一官半职,阻隔得千山万水。
简要说明
逐句注释
- “都则为一官半职,阻隔得千山万水”:
- 字词:“则为”,只为;“一官半职”,指微薄的官职;“阻隔”,阻挡隔绝。
- 句意:只因为去谋取那微薄的官职,使得两人被千山万水分隔开来。
现代译文
只因为那一点点官职,
让我们被千山万水隔在两方。
创作背景
王实甫生活在元杂剧兴盛的时代。《西厢记》这部作品主要讲述了张生和崔莺莺的爱情故事。此曲出自《草桥店梦莺莺》这一折,此时张生为了求取功名前往京城赶考,与莺莺分离。在当时的社会背景下,文人通过科举谋取官职是普遍的追求,而张生的这一选择造成了他与莺莺空间上的巨大阻隔,这一情节正是在这样的社会风气和故事发展中产生的。
艺术赏析
- 表现手法:运用了因果关系的表现手法,“一官半职”是因,“千山万水”的阻隔是果,清晰直接地揭示了仕途与爱情之间的冲突和矛盾,引发读者对于这种社会现象的思考。
- 语言特色:语言直白质朴,以简洁的话语道出了深刻的情感和现实问题。没有过多的修饰,但却具有很强的表现力,将那种无奈、惋惜的情绪直接传达给读者。
- 意境营造:通过“千山万水”这一意象,营造出一种距离遥远、难以跨越的意境,形象地表现出两人分离后那种空间上的隔阂以及由此带来的情感上的痛苦和思念,使读者能够深切感受到人物内心的无奈与哀愁。