此诗是贾岛送别友人李溟去谒见宥州李权使君所作。诗中描绘了李溟旅途的情景,表达了对友人行程的关切,同时对友人此行能与使君相处交流抱有期待,体现出一种送别时的祝福与期许之情。
送李溟谒宥州李权使君
英雄典宥州,迢递苦吟游。风宿骊山下,月斜灞水流。
去时初落叶,回日定非秋。太守携才子,看鹏百尺楼。
去时初落叶,回日定非秋。太守携才子,看鹏百尺楼。
简要说明
逐句注释
- “英雄典宥州,迢递苦吟游”:
- 字词:“英雄”,指宥州李权使君;“典”,掌管、治理;“迢递”,形容路途遥远;“苦吟”,贾岛以苦吟著称,这里指李溟像自己一样注重诗歌创作。
- 句意:英雄般的李权使君治理着宥州,你要历经遥远的路途,带着苦吟诗歌的心境去拜访他。
- “风宿骊山下,月斜灞水流”:
- 字词:“风宿”,在风中投宿;“骊山下”,骊山在今陕西临潼东南;“月斜”,月亮偏斜;“灞水”,即灞河,在今陕西西安东部。
- 句意:你会在骊山下迎着风投宿,看着偏斜的月亮照着灞水缓缓流淌。
- “去时初落叶,回日定非秋”:
- 字词:“初落叶”,刚开始落叶,指秋季;“回日”,回来的时候。
- 句意:你去的时候正是树叶刚刚飘落的秋季,回来的时候肯定就不是秋天了。
- “太守携才子,看鹏百尺楼”:
- 字词:“太守”,这里指宥州李权使君;“才子”,指李溟;“看鹏”,可能寓意着一同展望远大的前程;“百尺楼”,一般指高楼,有高远、开阔之意。
- 句意:李权使君会带着你这位才子,登上百尺高楼,一同展望美好的前景。
现代译文
英雄般的李权使君治理着宥州,
你要踏上遥远的路途苦吟着去拜会他。
途中你会在骊山下迎着风投宿,
看着偏斜的月亮照着灞水悠悠流淌。
你出发时正值树叶初落的秋天,
回来的时候肯定已不是这个季节。
李权使君会带着你这位才子,
登上百尺高楼一同展望美好未来。
创作背景
贾岛生活在晚唐时期,当时社会局势动荡,但文学创作依然较为活跃。他本人以苦吟诗歌著称,与友人之间常有诗歌往来。此诗是他送别李溟去宥州谒见李权使君时所作,具体创作时间难以精确确定。从诗中可以推测,贾岛可能希望李溟此行能在使君那里得到赏识,拓展自己的发展空间。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对李溟旅途情景如“风宿骊山下,月斜灞水流”的想象描写(虚写),也有对出发和归来时间“去时初落叶,回日定非秋”的较为实际的推测(实写),虚实结合,丰富了诗歌的内容和表现力。
- 借景抒情:通过描绘“骊山下”“灞水流”等景色,营造出一种离别时略带惆怅又有期待的氛围,将诗人对友人的情感融入到景色之中。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地传达出送别之情和对友人的期许。如“英雄典宥州”“太守携才子”等表述,简洁而有力地突出了人物的身份。
- 意境营造:整首诗营造出一种开阔而略带深沉的意境。从旅途的遥远到未来的展望,给人一种既有现实的距离感又有对未来美好憧憬的感觉。尤其是“看鹏百尺楼”一句,展现出一种高远的意境和对友人前途的美好祝愿。
常见问题
《送李溟谒宥州李权使君》的作者和朝代是什么?
《送李溟谒宥州李权使君》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《送李溟谒宥州李权使君》主要写了什么?
此诗是贾岛送别友人李溟去谒见宥州李权使君所作。诗中描绘了李溟旅途的情景,表达了对友人行程的关切,同时对友人此行能与使君相处交流抱有期待,体现出一种送别时的祝福与期许之情。
《送李溟谒宥州李权使君》的创作背景是什么?
贾岛生活在晚唐时期,当时社会局势动荡,但文学创作依然较为活跃。他本人以苦吟诗歌著称,与友人之间常有诗歌往来。此诗是他送别李溟去宥州谒见李权使君时所作,具体创作时间难以精确确定。从诗中可以推测,贾岛可能希望李溟此行能在使君那里得到赏识,拓展自己的发展空间。
《送李溟谒宥州李权使君》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对李溟旅途情景如“风宿骊山下,月斜灞水流”的想象描写(虚写),也有对出发和归来时间“去时初落叶,回日定非秋”的较为实际的推测(实写),虚实结合,丰富了诗歌的内容和表现力。 借景抒情 :通过描绘“骊山下”“灞水流”等景色,营造出一种离别时略带惆怅又有期待的氛围,将诗人对友人的情感融入到景色之中。 语言特色 :语言质朴自然,没有...