喜姚郎中自杭州回

· 贾岛

路多枫树林,累日泊清阴。来去泛流水,翛然适此心。
一披江上作,三起月中吟。东省期司谏,云门悔不寻。

简要说明

这首诗主要表达了贾岛听闻姚郎中从杭州回来的喜悦之情。诗中先描述了姚郎中归途的景象与心境,接着展现自己对姚郎中诗作的喜爱,最后表达对姚郎中未来任职的期待以及自己后悔未去云门的心情。

逐句注释

  • “路多枫树林,累日泊清阴”:
    • 字词:“累日”,多日;“泊”,停留;“清阴”,清凉的树荫,这里指枫树林的树荫。
    • 句意:路上有很多枫树林,姚郎中多日都停留在那清凉的树荫之下。
  • “来去泛流水,翛然适此心”:
    • 字词:“翛然”,自由自在、无拘无束的样子。
    • 句意:来来去去都在流水上泛舟,自由自在的样子正合自己的心意。
  • “一披江上作,三起月中吟”:
    • 字词:“披”,翻阅;“江上作”,指姚郎中在江上所作的诗文。
    • 句意:一翻开姚郎中在江上所作的诗文,就在月下多次起身吟诵。
  • “东省期司谏,云门悔不寻”:
    • 字词:“东省”,指门下省,唐时中央官署之一;“司谏”,官名;“云门”,可能是一个地名。
    • 句意:期待姚郎中能在东省担任司谏之职,后悔自己没有去云门探寻一番。

现代译文

一路上有许多枫树林,
你多日都停留在清凉的树荫里。
来来去去都在流水上泛舟,
自由自在正合你的心意。
我一翻开你在江上写的诗文,
多次在月下起身吟诵不已。
期待你能在东省担任司谏,
我后悔自己没去云门寻觅。

创作背景

贾岛生活在唐朝,与当时的许多文人交往密切。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可知是姚郎中从杭州回来后,贾岛表达自己的感受。可能当时文人之间相互交流诗文、关心彼此仕途是很常见的事,贾岛通过此诗既表达对友人的欢迎,也体现出对友人诗文的欣赏和仕途的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句描绘姚郎中归途的景象,是实写;“一披江上作,三起月中吟”则是虚写自己对姚郎中诗文的喜爱与反复吟诵,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 情景交融:诗中既有对姚郎中旅途情景的描写,也融入了自己的喜悦、期待和后悔等情感,如“翛然适此心”“悔不寻”等,使情感表达更加自然。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但简洁明快地表达出了诗人的情感。如“累日泊清阴”“三起月中吟”等语句,通俗易懂又生动形象。
  • 意境营造:通过对枫树林、流水等自然景象的描写,营造出一种清幽、闲适的意境,与姚郎中“翛然适此心”的心境相契合。同时,也为后文表达对友人诗文的欣赏和仕途的期待等情感奠定了基础,使整首诗的意境更加完整。

常见问题

《喜姚郎中自杭州回》的作者和朝代是什么?

《喜姚郎中自杭州回》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《喜姚郎中自杭州回》主要写了什么?

这首诗主要表达了贾岛听闻姚郎中从杭州回来的喜悦之情。诗中先描述了姚郎中归途的景象与心境,接着展现自己对姚郎中诗作的喜爱,最后表达对姚郎中未来任职的期待以及自己后悔未去云门的心情。

《喜姚郎中自杭州回》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝,与当时的许多文人交往密切。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可知是姚郎中从杭州回来后,贾岛表达自己的感受。可能当时文人之间相互交流诗文、关心彼此仕途是很常见的事,贾岛通过此诗既表达对友人的欢迎,也体现出对友人诗文的欣赏和仕途的期许。

《喜姚郎中自杭州回》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句描绘姚郎中归途的景象,是实写;“一披江上作,三起月中吟”则是虚写自己对姚郎中诗文的喜爱与反复吟诵,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 情景交融 :诗中既有对姚郎中旅途情景的描写,也融入了自己的喜悦、期待和后悔等情感,如“翛然适此心”“悔不寻”等,使情感表达更加自然。 语言特色 :语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但简洁明快地...