石门陂留辞从叔谟

· 贾岛

幽鸟飞不远,此行千里间。寒冲陂水雾,醉下菊花山。
有耻长为客,无成又入关。何时临涧柳,吾党共来攀。

简要说明

这首诗是贾岛向从叔贾谟辞行之作,表达了自己旅途的孤独与无奈,抒发了长期漂泊为客却一事无成的羞愧之感,同时流露出对与友人相聚的期盼。

逐句注释

  • “幽鸟飞不远,此行千里间”:
    • 字词:“幽鸟”,栖息在幽静之地的鸟。
    • 句意:幽僻之地的鸟飞不了多远,而我这一去却要远行千里。
  • “寒冲陂水雾,醉下菊花山”:
    • 字词:“陂水”,池塘的水;“菊花山”,可能是因山上多菊花而得名的山。
    • 句意:冒着寒冷穿过石门陂的水雾,带着醉意走下菊花山。
  • “有耻长为客,无成又入关”:
    • 字词:“长为客”,长期在外漂泊;“入关”,进入函谷关等关卡,这里指前往京城或其他地方。
    • 句意:长久漂泊在外让我深感羞耻,一事无成却又要再次进入关卡去谋求发展。
  • “何时临涧柳,吾党共来攀”:
    • 字词:“临”,靠近;“吾党”,指自己的朋友、同伴。
    • 句意:什么时候能靠近山涧旁的柳树,和我的朋友们一起来攀折呢。

现代译文

幽僻之鸟飞不了多远,
我却要远行千里之外。
冒着寒意穿过陂水雾气,
带着醉意走下菊花山峦。
长久漂泊为客我心有耻,
一事无成又要再次入关。
何时能到山涧柳树旁边,
与我同伴一起把柳枝攀。

创作背景

贾岛一生坎坷,多次科举失利,长期过着漂泊的生活。此诗具体创作时间难以确定,但应是他在旅途中向从叔辞行时所作。他在各地辗转奔波,为了求取功名或维持生计,不断前往不同的地方,这首诗反映了他在这种生活状态下的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:以“幽鸟飞不远”与“此行千里间”形成对比,突出自己旅途的遥远和孤独,也暗示了自己的命运不如幽鸟自在。
    • 借景抒情:“寒冲陂水雾,醉下菊花山”通过描写寒冷的雾气和带着醉意下山的情景,烘托出诗人内心的凄凉与无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“有耻长为客,无成又入关”直白地说出自己的羞愧和无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从开篇的幽鸟与远行的对比,到寒雾、醉意等场景的描写,再到最后对与友人相聚的期盼,都让读者感受到诗人内心的苦闷和对未来的迷茫。

常见问题

《石门陂留辞从叔谟》的作者和朝代是什么?

《石门陂留辞从叔谟》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《石门陂留辞从叔谟》主要写了什么?

这首诗是贾岛向从叔贾谟辞行之作,表达了自己旅途的孤独与无奈,抒发了长期漂泊为客却一事无成的羞愧之感,同时流露出对与友人相聚的期盼。

《石门陂留辞从叔谟》的创作背景是什么?

贾岛一生坎坷,多次科举失利,长期过着漂泊的生活。此诗具体创作时间难以确定,但应是他在旅途中向从叔辞行时所作。他在各地辗转奔波,为了求取功名或维持生计,不断前往不同的地方,这首诗反映了他在这种生活状态下的心境。

《石门陂留辞从叔谟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :以“幽鸟飞不远”与“此行千里间”形成对比,突出自己旅途的遥远和孤独,也暗示了自己的命运不如幽鸟自在。 借景抒情 :“寒冲陂水雾,醉下菊花山”通过描写寒冷的雾气和带着醉意下山的情景,烘托出诗人内心的凄凉与无奈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“有耻长为客,无成又入关”直白地说出自己的羞愧和无奈。...