题张博士新居

· 贾岛

青枫何不种,林在洞庭村。应为三湘远,难移万雷根。
斗牛初过伏,菡萏欲香门。旧即湖山隐,新庐葺此原。

简要说明

这首诗围绕张博士新居展开,先是对新居未种青枫表示疑问,进而说明原因,接着描绘新居周边在特定时节的景色,最后点明张博士旧居与新居的情况,整体表达了对张博士新居环境的关注与描述。

逐句注释

  • “青枫何不种,林在洞庭村”:
    • 字词:“青枫”,一种树木;“洞庭村”,指洞庭湖一带的村庄。
    • 句意:为什么不在新居种植青枫呢,青枫林在洞庭湖边上的村子里就有。
  • “应为三湘远,难移万雷根”:
    • 字词:“三湘”,泛指湖南一带;“万雷根”,形容青枫根系庞大。
    • 句意:应该是因为三湘距离这里太远了,难以移栽青枫庞大的根系。
  • “斗牛初过伏,菡萏欲香门”:
    • 字词:“斗牛”,星宿名,这里指时间;“伏”,三伏天;“菡萏”,荷花。
    • 句意:斗、牛二星的位置显示刚刚过了三伏天,荷花的香气快要飘到门前了。
  • “旧即湖山隐,新庐葺此原”:
    • 字词:“旧”,指旧居;“湖山隐”,在湖光山色中隐居;“新庐”,新居;“葺”,修建;“原”,原野。
    • 句意:原来你是在湖光山色之处隐居,现在在这片原野上修建了新居。

现代译文

为什么不种上青枫呢,
青枫林就在洞庭湖旁的村子里。
大概是因为三湘路途遥远,
难以移栽青枫那庞大的根系。
斗、牛星宿预示刚过三伏,
荷花的香气快要飘到门前。
你以前在湖光山色中隐居,
如今在这片原野建起了新居。

创作背景

贾岛生活在唐朝,此诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,应是张博士新修建了居所,贾岛前去拜访后写下此诗,通过对新居环境及相关事物的描写,展现出对张博士新居的印象与感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问作答:诗开篇以“青枫何不种”设问,接着“应为三湘远,难移万雷根”作答,引发读者兴趣,同时自然地引出对青枫未能种植的原因解释。
    • 情景结合:“斗牛初过伏,菡萏欲香门”一句,既点明了时间,又描绘出荷花飘香的景色,将时令与环境相结合,营造出优美的氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达所思所想,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出事物和场景,如“难移万雷根”形象地写出青枫根系的庞大难移。
  • 意境营造:通过对新居周边环境的描写,如青枫、荷花等,营造出一种宁静、清幽的田园意境,展现出张博士新居所处环境的优美与闲适,也透露出贾岛对这种生活环境的欣赏。

常见问题

《题张博士新居》的作者和朝代是什么?

《题张博士新居》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《题张博士新居》主要写了什么?

这首诗围绕张博士新居展开,先是对新居未种青枫表示疑问,进而说明原因,接着描绘新居周边在特定时节的景色,最后点明张博士旧居与新居的情况,整体表达了对张博士新居环境的关注与描述。

《题张博士新居》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝,此诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,应是张博士新修建了居所,贾岛前去拜访后写下此诗,通过对新居环境及相关事物的描写,展现出对张博士新居的印象与感受。

《题张博士新居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问作答 :诗开篇以“青枫何不种”设问,接着“应为三湘远,难移万雷根”作答,引发读者兴趣,同时自然地引出对青枫未能种植的原因解释。 情景结合 :“斗牛初过伏,菡萏欲香门”一句,既点明了时间,又描绘出荷花飘香的景色,将时令与环境相结合,营造出优美的氛围。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达所思所想,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出事物...