送神邈法师

· 贾岛

柳絮落蒙蒙,西州道路中。相逢春忽尽,独去讲初终。
行疾遥山雨,眠迟后夜风。绕房三两树,回日叶应红。

简要说明

这首诗是贾岛为送神邈法师而作,描绘了送别时柳絮飘落的场景,叙述了与法师相逢又分别的过程,设想了法师途中的行程和夜晚的情景,最后表达了对法师归来时的想象,流露出对友人的牵挂与期待。

逐句注释

  • “柳絮落蒙蒙,西州道路中”:
    • 字词:“蒙蒙”,形容柳絮飘落时迷茫、纷纷扬扬的样子;“西州”,具体地点不详,应是神邈法师要去之地。
    • 句意:在西州的道路上,柳絮纷纷扬扬地飘落着。
  • “相逢春忽尽,独去讲初终”:
    • 字词:“讲初终”,推测是法师讲经活动从开始到结束。
    • 句意:刚刚相逢,春天却忽然就要过去了,法师现在独自离去,他的讲经活动也告一段落。
  • “行疾遥山雨,眠迟后夜风”:
    • 字词:“行疾”,行走得快;“后夜风”,下半夜的风。
    • 句意:法师赶路很快,或许会遇上远处山间的雨;夜晚入睡得晚,可能会听到下半夜的风声。
  • “绕房三两树,回日叶应红”:
    • 字词:“回日”,回来的时候。
    • 句意:法师房舍周围有几棵树,等他回来的时候,树叶应该都变红了。

现代译文

在西州的道路上,
柳絮纷纷扬扬地飘落。
我们刚刚相逢,春天却匆匆离去,
你独自踏上归程,讲经也已结束。
你赶路迅速,或许会遭遇远山的雨,
夜晚难眠,或许会聆听后夜的风。
你房舍周围那几棵树,
等你回来时,树叶应该都红透了。

创作背景

贾岛生活在唐朝,他与许多僧人交往密切。此诗具体创作时间难以确定,但应该是在春天,当时贾岛与神邈法师相逢,在短暂相聚后,法师要前往西州,贾岛便写下这首诗为其送别,表达对友人旅途的关切和重逢的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“柳絮落蒙蒙,西州道路中”是实写眼前送别时的场景;“行疾遥山雨,眠迟后夜风”则是虚写,想象法师在途中的情景;“绕房三两树,回日叶应红”也是虚写,设想法师归来时的景象。虚实结合,拓展了诗歌的意境。
    • 借景抒情:通过描绘柳絮飘落、远山雨、后夜风以及房舍周围的树等景象,将诗人对法师的牵挂、不舍之情融入其中。
  • 语言特色:语言简洁自然,用朴素的文字勾勒出画面,如“柳絮落蒙蒙”,生动地描绘出柳絮飘落的情景,给人以清新之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅又充满期待的意境。送别时柳絮飘落,暗示春天的离去和友人的分别,增添了惆怅之情;而对法师归来时树叶变红的想象,又透露出期待重逢的心情,使诗歌的情感更加丰富。

常见问题

《送神邈法师》的作者和朝代是什么?

《送神邈法师》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《送神邈法师》主要写了什么?

这首诗是贾岛为送神邈法师而作,描绘了送别时柳絮飘落的场景,叙述了与法师相逢又分别的过程,设想了法师途中的行程和夜晚的情景,最后表达了对法师归来时的想象,流露出对友人的牵挂与期待。

《送神邈法师》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝,他与许多僧人交往密切。此诗具体创作时间难以确定,但应该是在春天,当时贾岛与神邈法师相逢,在短暂相聚后,法师要前往西州,贾岛便写下这首诗为其送别,表达对友人旅途的关切和重逢的期许。

《送神邈法师》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句“柳絮落蒙蒙,西州道路中”是实写眼前送别时的场景;“行疾遥山雨,眠迟后夜风”则是虚写,想象法师在途中的情景;“绕房三两树,回日叶应红”也是虚写,设想法师归来时的景象。虚实结合,拓展了诗歌的意境。 借景抒情 :通过描绘柳絮飘落、远山雨、后夜风以及房舍周围的树等景象,将诗人对法师的牵挂、不舍之情融入其中。 语言特色 :语言简洁...