张郎中过原东居

· 贾岛

年长惟添懒,经旬止掩关。高人餐药后,下马此林间。
对坐天将暮,同来客亦闲。几时能重至,水味似深山。

简要说明

这首诗描绘了诗人贾岛年长慵懒、闭门不出的生活状态,记录了张郎中来访,两人在林间对坐交谈直至日暮的情景,表达了诗人对友人此次来访的欣喜以及期盼友人再次来访的心情。

逐句注释

  • “年长惟添懒,经旬止掩关”:
    • 字词:“惟”,只;“经旬”,经过十天,指一段时间;“掩关”,关门,这里指闭门不出。
    • 句意:年纪大了只是变得更加慵懒,一段时间来一直闭门不出。
  • “高人餐药后,下马此林间”:
    • 字词:“高人”,指张郎中,尊称对方有高雅的人品和才学;“餐药”,服药,可能是当时一种养生行为。
    • 句意:张郎中服药之后,骑马来到这林间拜访我。
  • “对坐天将暮,同来客亦闲”:
    • 字词:“对坐”,相对而坐;“闲”,悠闲自在。
    • 句意:我们相对而坐,不知不觉天色将晚,一同前来的客人也很悠闲自在。
  • “几时能重至,水味似深山”:
    • 字词:“重至”,再次到来;“水味”,这里可能指山间泉水的味道,也可引申为山间的氛围和感觉。
    • 句意:什么时候你能再次来访呢,这地方的水味就如同深山里的一样让人感到清幽。

现代译文

年纪大了愈发慵懒,
多日来一直闭门不出。
您服药之后骑马而来,
下马停留在这片林间。
我们相对而坐直到天色将晚,
一同前来的您也如此悠闲。
不知何时您能再次来访,
这里的水味如同深山般清幽。

创作背景

贾岛生活在唐朝,一生穷困潦倒,仕途不顺。他以苦吟著称,诗歌多写荒凉枯寂之境,抒发个人的愁苦和牢骚。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是其晚年作品,此时他年长体衰,心境慵懒,张郎中的来访给他平静的生活带来了些许乐趣,他有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁质朴的语言描绘场景和人物活动,如“年长惟添懒,经旬止掩关”“对坐天将暮,同来客亦闲”等,没有过多的修饰,却生动地展现出诗人的生活状态和与友人相聚的情景。
    • 借景抒情:“水味似深山”一句,表面写水的味道,实则借深山的清幽之景,表达诗人对这种宁静生活的喜爱以及希望友人能再次来此共享这份清幽的心情。
  • 语言特色:语言平淡自然,通俗易懂,却蕴含着真挚的情感。如“几时能重至”直白地表达了对友人再次来访的期盼,毫无雕琢痕迹。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、闲适的意境。从诗人闭门不出的慵懒,到与友人林间对坐直至日暮的悠闲,再到对山间水味的品味,都透露出一种远离尘世喧嚣的宁静氛围,让读者感受到诗人内心的平和与对这种生活的眷恋。

常见问题

《张郎中过原东居》的作者和朝代是什么?

《张郎中过原东居》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《张郎中过原东居》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人贾岛年长慵懒、闭门不出的生活状态,记录了张郎中来访,两人在林间对坐交谈直至日暮的情景,表达了诗人对友人此次来访的欣喜以及期盼友人再次来访的心情。

《张郎中过原东居》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝,一生穷困潦倒,仕途不顺。他以苦吟著称,诗歌多写荒凉枯寂之境,抒发个人的愁苦和牢骚。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是其晚年作品,此时他年长体衰,心境慵懒,张郎中的来访给他平静的生活带来了些许乐趣,他有感而发创作了此诗。

《张郎中过原东居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗用简洁质朴的语言描绘场景和人物活动,如“年长惟添懒,经旬止掩关”“对坐天将暮,同来客亦闲”等,没有过多的修饰,却生动地展现出诗人的生活状态和与友人相聚的情景。 借景抒情 :“水味似深山”一句,表面写水的味道,实则借深山的清幽之景,表达诗人对这种宁静生活的喜爱以及希望友人能再次来此共享这份清幽的心情。 语言特色 :语言平淡自然,...