送雍陶入蜀

· 贾岛

江山事若谙,那肯滞云南。草色分危磴,杉阴近古潭。
日斜褒谷鸟,夏浅巂州蚕。吾自疑双鬓,相逢更不堪。

简要说明

这首诗是贾岛为送雍陶入蜀而作,表达了对友人入蜀行程的关切和想象,描绘了蜀地的山川景色,最后则流露出对自身双鬓渐白、岁月流逝的感慨以及与友人相逢不知何时的伤怀之情。

逐句注释

  • “江山事若谙,那肯滞云南”:
    • 字词:“谙”,熟悉;“滞”,停留;“云南”,此处泛指蜀地南部。
    • 句意:如果对江山之事熟悉了解,怎么会愿意长久停留在蜀地南部呢。
  • “草色分危磴,杉阴近古潭”:
    • 字词:“危磴”,高而险的石级;“阴”,树荫。
    • 句意:草色将高险的石级分开,杉树的树荫靠近古老的水潭。
  • “日斜褒谷鸟,夏浅巂州蚕”:
    • 字词:“褒谷”,在今陕西汉中市北,是古代入蜀要道;“巂州”,今四川西昌一带。
    • 句意:夕阳西斜,褒谷中鸟儿飞鸣;初夏时节,巂州的蚕儿正忙碌生长。
  • “吾自疑双鬓,相逢更不堪”:
    • 字词:“疑”,惊讶;“不堪”,难以承受。
    • 句意:我自己都惊讶于双鬓已白,再想到与你相逢时又不知是怎样的情景,更觉难以承受。

现代译文

倘若你熟悉江山诸事,
怎会甘愿滞留蜀地之南。
草色将那高险石级分开,
杉树树荫紧挨着古老水潭。
夕阳斜照褒谷中鸟儿啼鸣,
初夏时节巂州的蚕儿正忙。
我惊讶自己双鬓已然斑白,
再相逢时更让人难以承当。

创作背景

贾岛生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人的仕途和生活往往充满坎坷。此诗具体创作时间不详,但应是在贾岛与雍陶交往期间,雍陶要前往蜀地,贾岛便写下这首诗为其送行,诗中既包含了对友人行程的想象,也融入了自己对时光流逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的中间两联描绘蜀地景色,如“草色分危磴,杉阴近古潭”“日斜褒谷鸟,夏浅巂州蚕”,是诗人想象友人入蜀途中所见之景,属于虚写;而尾联“吾自疑双鬓,相逢更不堪”则是实写自己的感慨,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过对蜀地山川、鸟、蚕等景色的描写,营造出一种清幽、宁静又带有一丝寂寥的氛围,抒发了诗人对友人远行的牵挂以及自身对时光的感慨。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准,如“分”“近”等动词,生动地描绘出草色与石级、杉荫与古潭的关系;“斜”“浅”等形容词,细腻地表现出时间和季节的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有自然之美又饱含离情别绪和岁月沧桑的意境。前两联的景描绘出蜀地的清幽之美,而后两联则将诗人的情感融入其中,使读者能感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《送雍陶入蜀》的作者和朝代是什么?

《送雍陶入蜀》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《送雍陶入蜀》主要写了什么?

这首诗是贾岛为送雍陶入蜀而作,表达了对友人入蜀行程的关切和想象,描绘了蜀地的山川景色,最后则流露出对自身双鬓渐白、岁月流逝的感慨以及与友人相逢不知何时的伤怀之情。

《送雍陶入蜀》的创作背景是什么?

贾岛生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人的仕途和生活往往充满坎坷。此诗具体创作时间不详,但应是在贾岛与雍陶交往期间,雍陶要前往蜀地,贾岛便写下这首诗为其送行,诗中既包含了对友人行程的想象,也融入了自己对时光流逝的感慨。

《送雍陶入蜀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的中间两联描绘蜀地景色,如“草色分危磴,杉阴近古潭”“日斜褒谷鸟,夏浅巂州蚕”,是诗人想象友人入蜀途中所见之景,属于虚写;而尾联“吾自疑双鬓,相逢更不堪”则是实写自己的感慨,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过对蜀地山川、鸟、蚕等景色的描写,营造出一种清幽、宁静又带有一丝寂寥的氛围,抒发了诗人对友人远行的牵挂以及自身对时...