送友人弃官游江左

· 贾岛

羡君休作尉,万事且全身。寰海多虞日,江湖独往人。
姓名何处变,鸥鸟几时亲。别后吴中使,应须访子真。

简要说明

此诗是贾岛为送友人弃官前往江左游玩而作,表达了对友人弃官全身的羡慕,同时对友人此去江湖的未来有所关切,最后期望去吴中办事的人能探访友人。

逐句注释

  • “羡君休作尉,万事且全身”:
    • 字词:“尉”,县尉,一种官职;“全身”,保全自身。
    • 句意:羡慕你辞去县尉之职,这样能在各种事情中保全自身。
  • “寰海多虞日,江湖独往人”:
    • 字词:“寰海”,天下;“虞”,忧患;“江湖”,与官场相对,指民间。
    • 句意:在天下多灾多难的日子里,你独自前往江湖。
  • “姓名何处变,鸥鸟几时亲”:
    • 字词:“鸥鸟”,常用来象征隐居生活,这里指与自然亲近、无拘无束的生活。
    • 句意:你的姓名会在何处发生变化(可能指声名的改变),你什么时候能与鸥鸟亲近,过上隐居生活。
  • “别后吴中使,应须访子真”:
    • 字词:“吴中”,今江苏苏州一带,泛指江左地区;“子真”,汉代隐士郑子真,这里借指友人。
    • 句意:分别之后,去吴中办事的人,应该去探访你。

现代译文

羡慕你辞去县尉之职,
这样能在万事中保全自身。
在天下多灾多难的日子里,
你独自前往江湖。
你的姓名会在何处改变,
你何时能与鸥鸟亲近。
分别之后去吴中的使者,
应该去探访你这位隐士。

创作背景

贾岛生活在唐朝后期,当时政治腐败,社会动荡不安。友人选择弃官前往江左,或许是对当时社会环境的失望,寻求一种更为安稳、自由的生活。贾岛作此诗相送,既体现了他对友人的理解与祝福,也反映出他自身对当时社会状况的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“寰海多虞日”的动荡社会与“江湖独往人”的自在生活形成对比,突出友人弃官选择的明智与对自由生活的向往。
    • 用典:尾联运用“子真”的典故,以汉代隐士郑子真来比喻友人,表达了对友人隐居生活的认可和期待。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,如“羡君”直接表达了对友人的羡慕之情,读来亲切感人。
  • 意境营造:通过对友人弃官游江左这一事件的描述,营造出一种既带有对社会现状的忧虑,又充满对隐居生活向往的意境。前两联展现社会的不安,后两联则描绘了友人未来可能的隐居生活,情景交融,引发读者对人生选择的思考。

常见问题

《送友人弃官游江左》的作者和朝代是什么?

《送友人弃官游江左》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《送友人弃官游江左》主要写了什么?

此诗是贾岛为送友人弃官前往江左游玩而作,表达了对友人弃官全身的羡慕,同时对友人此去江湖的未来有所关切,最后期望去吴中办事的人能探访友人。

《送友人弃官游江左》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝后期,当时政治腐败,社会动荡不安。友人选择弃官前往江左,或许是对当时社会环境的失望,寻求一种更为安稳、自由的生活。贾岛作此诗相送,既体现了他对友人的理解与祝福,也反映出他自身对当时社会状况的感慨。

《送友人弃官游江左》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“寰海多虞日”的动荡社会与“江湖独往人”的自在生活形成对比,突出友人弃官选择的明智与对自由生活的向往。 用典 :尾联运用“子真”的典故,以汉代隐士郑子真来比喻友人,表达了对友人隐居生活的认可和期待。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,如“羡君”直接表达了对友人的羡慕之情,读来亲切感人。 意境营造 :通过...