送宋朝请倅邢州

· 蔡薿

布衣初喜得相从,淡薄情怀老更同。
春酒杯盘花烂漫,夜堂灯火雪冥蒙。
家传辞藻喧时誉,地近乡枌识土风。
早晚汉庭褒一鹗,待看霜翮上秋空。

简要说明

这首诗是蔡薿为送别宋朝请前往邢州任职而作。诗中回顾了与友人的交往情谊,称赞友人的才华和任职地的优势,最后表达了对友人的美好祝愿,期待友人能在朝廷获得褒奖,展翅高飞。

逐句注释

  • “布衣初喜得相从,淡薄情怀老更同”:
    • 字词:“布衣”,平民百姓;“相从”,交往、相处。
    • 句意:当初很高兴能和你这位平民身份时就结识并交往,随着年龄增长,我们淡薄的情怀更加相同。
  • “春酒杯盘花烂漫,夜堂灯火雪冥蒙”:
    • 字词:“烂漫”,形容花开得茂盛;“冥蒙”,形容雪下得迷茫的样子。
    • 句意:春天里我们举杯共饮,旁边的酒杯盘碟摆放着,周围鲜花盛开;夜晚在堂中,灯火通明,外面大雪纷纷扬扬。
  • “家传辞藻喧时誉,地近乡枌识土风”:
    • 字词:“辞藻”,诗文的辞采;“喧时誉”,在当时很有名声;“乡枌”,家乡。
    • 句意:你家世代传承的辞采文章在当时享有很高的声誉,邢州离你的家乡很近,你能了解当地的风土人情。
  • “早晚汉庭褒一鹗,待看霜翮上秋空”:
    • 字词:“早晚”,不久、很快;“汉庭”,借指朝廷;“一鹗”,比喻出类拔萃的人;“霜翮”,洁白的羽翼。
    • 句意:不久之后朝廷一定会褒奖你这位出类拔萃的人才,等着看你像有着洁白羽翼的鸟儿一样在秋天的天空中展翅高飞。

现代译文

当初结识你时我满心欢喜,
平民时的交往让情谊渐起。
年岁渐长我们情怀更相似,
淡薄的心境始终不离不弃。
春天里摆着杯盘共饮美酒,
烂漫的花朵在旁增添诗意。
夜晚的堂中灯火明亮温暖,
窗外的大雪迷茫纷纷飘起。
你家的辞藻文采声名远扬,
邢州离你家乡能熟悉土风。
不久朝廷定会把你褒奖,
看你如鹗展翅翱翔在秋空。

创作背景

关于这首诗的具体创作时间难以确切知晓。蔡薿与宋朝请交往密切,当宋朝请要前往邢州任副职时,蔡薿写下此诗送别。从诗中可以看出他们之间有着深厚的情谊,蔡薿对宋朝请的才华十分赞赏,也对他的任职充满期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:“春酒杯盘花烂漫,夜堂灯火雪冥蒙”这两句,通过描绘春天饮酒赏花和夜晚灯火映雪的场景,将友情融入到美好的情景之中,既展现了两人交往的欢乐时光,又烘托出送别时复杂的情感。
    • 用典:“早晚汉庭褒一鹗”运用了“一鹗”的典故,以出类拔萃的鹗来比喻宋朝请,形象地表达了对友人才能的高度肯定和对其未来获得朝廷赏识的期待。
  • 语言特色:语言优美自然,对仗工整。如“春酒杯盘花烂漫,夜堂灯火雪冥蒙”,“春酒”对“夜堂”,“杯盘”对“灯火”,“花烂漫”对“雪冥蒙”,句式整齐,富有韵律美,生动地描绘出不同场景的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既温馨又充满希望的意境。前两联通过回忆交往的美好时光,营造出温馨融洽的氛围;后两联对友人的才华和未来进行夸赞与展望,展现出积极向上、充满希望的意境,表达了送别时对友人的美好祝愿。

常见问题

《送宋朝请倅邢州》的作者和朝代是什么?

《送宋朝请倅邢州》的作者是蔡薿,页面按宋作品展示。

《送宋朝请倅邢州》主要写了什么?

这首诗是蔡薿为送别宋朝请前往邢州任职而作。诗中回顾了与友人的交往情谊,称赞友人的才华和任职地的优势,最后表达了对友人的美好祝愿,期待友人能在朝廷获得褒奖,展翅高飞。

《送宋朝请倅邢州》的创作背景是什么?

关于这首诗的具体创作时间难以确切知晓。蔡薿与宋朝请交往密切,当宋朝请要前往邢州任副职时,蔡薿写下此诗送别。从诗中可以看出他们之间有着深厚的情谊,蔡薿对宋朝请的才华十分赞赏,也对他的任职充满期待。

《送宋朝请倅邢州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :“春酒杯盘花烂漫,夜堂灯火雪冥蒙”这两句,通过描绘春天饮酒赏花和夜晚灯火映雪的场景,将友情融入到美好的情景之中,既展现了两人交往的欢乐时光,又烘托出送别时复杂的情感。 用典 :“早晚汉庭褒一鹗”运用了“一鹗”的典故,以出类拔萃的鹗来比喻宋朝请,形象地表达了对友人才能的高度肯定和对其未来获得朝廷赏识的期待。 语言特色 :语言优美自然,...