送卢秀才游潞府

· 贾岛

雨余滋润在,风不起尘沙。边日寡文思,送君吟月华。
过山干相府,临水宿僧家。能赋焉长屈,芳春宴杏花。

简要说明

这首诗是贾岛为送卢秀才前往潞府而作。诗中先描绘了雨后清新的环境,表达自己在边塞少文思的状态,接着想象卢秀才旅途的行程,最后对卢秀才的才华表示肯定,期待他在美好的春光中一展风采。整体传达出对友人的送别之情和美好祝愿。

逐句注释

  • “雨余滋润在,风不起尘沙”:
    • 字词:“雨余”,雨后;“滋润”,指雨后大地湿润的状态。
    • 句意:雨后大地依旧留有滋润的气息,风也没有扬起沙尘。
  • “边日寡文思,送君吟月华”:
    • 字词:“边日”,在边塞的日子;“寡”,少;“月华”,月光。
    • 句意:我在边塞的日子里文思匮乏,送你远行只能对着月光吟诗。
  • “过山干相府,临水宿僧家”:
    • 字词:“干”,有求见、拜访之意;“相府”,指潞府官员的府邸。
    • 句意:你路过山峦去拜访潞府的官员,临水时就在僧人的住处投宿。
  • “能赋焉长屈,芳春宴杏花”:
    • 字词:“能赋”,指有才华,擅长写诗作文;“长屈”,长久地被埋没;“芳春”,美好的春天。
    • 句意:你有如此才华怎么会长久地被埋没呢,在这美好的春天里定会在杏花盛开的宴会上崭露头角。

现代译文

雨后大地仍留存着滋润,
风儿轻拂不扬起沙尘。
我在边塞文思十分匮乏,
送你只能对着月光吟诗。
你翻山越岭去拜访官邸,
临水就借宿在僧人的家。
你才华出众怎会被久埋,
春天定能在杏花宴上显风采。

创作背景

贾岛生活在中晚唐时期,当时藩镇割据现象较为严重,潞府是重要的藩镇之一。贾岛一生坎坷,仕途不顺,以苦吟著称。这首诗具体创作时间不详,但应是他送卢秀才去潞府谋求发展时所作。他可能希望卢秀才此去能有所收获,也在一定程度上寄托了自己的人生期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“雨余滋润在,风不起尘沙”实写眼前雨后的环境,后两句“过山干相府,临水宿僧家”则是虚写,想象卢秀才旅途的经历,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 以景衬情:开篇描绘雨后清新的景象,为送别营造了一种相对平和的氛围,也暗示着友人此去的路途或许会较为顺遂。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和对友人的祝愿。如“能赋焉长屈”直白地表达了对友人才华的肯定和对其未来的期许。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别惆怅,又充满希望的意境。诗人在边塞少文思的感慨中送别友人,同时想象友人的行程和未来的美好,使诗歌的情感层次更加丰富。

常见问题

《送卢秀才游潞府》的作者和朝代是什么?

《送卢秀才游潞府》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《送卢秀才游潞府》主要写了什么?

这首诗是贾岛为送卢秀才前往潞府而作。诗中先描绘了雨后清新的环境,表达自己在边塞少文思的状态,接着想象卢秀才旅途的行程,最后对卢秀才的才华表示肯定,期待他在美好的春光中一展风采。整体传达出对友人的送别之情和美好祝愿。

《送卢秀才游潞府》的创作背景是什么?

贾岛生活在中晚唐时期,当时藩镇割据现象较为严重,潞府是重要的藩镇之一。贾岛一生坎坷,仕途不顺,以苦吟著称。这首诗具体创作时间不详,但应是他送卢秀才去潞府谋求发展时所作。他可能希望卢秀才此去能有所收获,也在一定程度上寄托了自己的人生期许。

《送卢秀才游潞府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“雨余滋润在,风不起尘沙”实写眼前雨后的环境,后两句“过山干相府,临水宿僧家”则是虚写,想象卢秀才旅途的经历,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 以景衬情 :开篇描绘雨后清新的景象,为送别营造了一种相对平和的氛围,也暗示着友人此去的路途或许会较为顺遂。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和...