寄武功姚主簿

· 贾岛

居枕江沱北,情悬渭曲西。数宵曾梦见,几处得书披。
驿路穿荒阪,公田带淤泥。静棋功奥妙,闲作韵清凄。
锄草留丛药,寻山上石梯。客回河水涨,风起夕阳低。
空地苔连井,孤村火隔溪。卷帘黄叶落,锁印子规啼。
陇色澄秋月,边声入战鼙。会须过县去,况是屡招携。

简要说明

这首诗是贾岛寄给武功姚主簿的作品。诗中表达了诗人对友人的思念之情,详细描绘了友人所处之地的环境,包括驿路、公田等自然景象和生活场景,也提及友人的闲逸活动,最后表示自己会去拜访友人。

逐句注释

  • “居枕江沱北,情悬渭曲西”:
    • 字词:“江沱”,指江水的支流;“渭曲”,渭水弯曲处,这里指友人所在的武功之地。
    • 句意:你居住在江沱的北面,我的情思却牵挂着渭水西边的你。
  • “数宵曾梦见,几处得书披”:
    • 字词:“披”,翻阅。
    • 句意:好几个夜晚我都曾梦到你,也多次得到你的书信来翻阅。
  • “驿路穿荒阪,公田带淤泥”:
    • 字词:“驿路”,驿道;“荒阪”,荒凉的山坡。
    • 句意:驿道穿过荒凉的山坡,公田里带着淤泥。
  • “静棋功奥妙,闲作韵清凄”:
    • 字词:“静棋”,安静地下棋;“闲作”,闲暇时作诗。
    • 句意:你安静下棋时功夫奥妙,闲暇作诗韵律清凄。
  • “锄草留丛药,寻山上石梯”:
    • 字词:“丛药”,丛生的草药。
    • 句意:你锄草时留下丛生的草药,还会沿着石梯上山探寻。
  • “客回河水涨,风起夕阳低”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:客人回去时河水上涨,风起时夕阳西下渐渐低垂。
  • “空地苔连井,孤村火隔溪”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:空地上青苔连着水井,隔着溪水能看到孤村的灯火。
  • “卷帘黄叶落,锁印子规啼”:
    • 字词:“锁印”,指结束公务;“子规”,杜鹃鸟。
    • 句意:卷起帘子黄叶飘落,结束公务时听到子规啼叫。
  • “陇色澄秋月,边声入战鼙”:
    • 字词:“陇色”,陇地的景色;“战鼙”,战鼓。
    • 句意:陇地的景色在秋月的映照下澄澈,边境的声音融入战鼓之声。
  • “会须过县去,况是屡招携”:
    • 字词:“会须”,应当;“招携”,邀请。
    • 句意:我应当到你所在的县去,何况你还多次邀请我。

现代译文

你居住在江沱北面,
我的情思却牵挂着渭水西边的你。
好几个夜晚我都梦到你,
也多次翻阅你寄来的书信。
驿道穿过荒凉的山坡,
公田里带着淤泥。
你安静下棋功夫奥妙,
闲暇作诗韵律清凄。
锄草时留下丛生草药,
还沿着石梯上山探寻。
客人回去河水已经上涨,
风起时夕阳渐渐低垂。
空地上青苔连着水井,
隔着溪水能看到孤村灯火。
卷起帘子黄叶纷纷飘落,
结束公务听到子规啼叫。
陇地景色在秋月中澄澈,
边境声音融入战鼓之声。
我应当到你所在的县去,
何况你还多次把我邀请。

创作背景

贾岛生活在中晚唐时期,当时社会局势较为动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,诗人与武功姚主簿相识且交情不浅。姚主簿在武功任职,贾岛通过这首诗表达对友人的思念以及回应友人的邀请。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对友人生活环境、活动等实际情况的描写,如“驿路穿荒阪,公田带淤泥”等实写之景;也有“数宵曾梦见”这样的虚写,通过梦境表达对友人的思念,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感表达。
    • 动静结合:“静棋功奥妙”是静态描写,展现友人下棋时的专注;“风起夕阳低”则是动态描写,描绘出自然景象的变化。动静结合,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地描绘出各种景象和传达出真挚的情感。如“空地苔连井,孤村火隔溪”,用简洁的语言勾勒出一幅清幽孤寂的画面。
  • 意境营造:通过对友人所在地各种景色的描写,营造出一种清幽、孤寂且带有几分凄凉的意境。诗中描绘的荒阪、淤泥、黄叶、子规啼等景象,都烘托出一种落寞的氛围,同时也流露出诗人对友人的牵挂之情。最后表达自己会去拜访友人,给这种孤寂的氛围增添了一丝温暖和期待。

常见问题

《寄武功姚主簿》的作者和朝代是什么?

《寄武功姚主簿》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《寄武功姚主簿》主要写了什么?

这首诗是贾岛寄给武功姚主簿的作品。诗中表达了诗人对友人的思念之情,详细描绘了友人所处之地的环境,包括驿路、公田等自然景象和生活场景,也提及友人的闲逸活动,最后表示自己会去拜访友人。

《寄武功姚主簿》的创作背景是什么?

贾岛生活在中晚唐时期,当时社会局势较为动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,诗人与武功姚主簿相识且交情不浅。姚主簿在武功任职,贾岛通过这首诗表达对友人的思念以及回应友人的邀请。

《寄武功姚主簿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对友人生活环境、活动等实际情况的描写,如“驿路穿荒阪,公田带淤泥”等实写之景;也有“数宵曾梦见”这样的虚写,通过梦境表达对友人的思念,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感表达。 动静结合 :“静棋功奥妙”是静态描写,展现友人下棋时的专注;“风起夕阳低”则是动态描写,描绘出自然景象的变化。动静结合,使诗歌画面更加生动。 语言特色...