这首诗围绕友人李存穆生病之事展开,表达了诗人对友人的牵挂与思念之情。先是听闻友人船中生病,担心他的状况,接着叙述收到友人从水路寄来的信,想象友人的行程,又想到分别已久彼此容颜的变化,最后因友人消息断绝,只能在梦中盼其还京。
寄李存穆
闻道船中病,似忧亲弟兄。信来从水路,身去到柴城。
久别长须鬓,相思书姓名。忽然消息绝,频梦却还京。
久别长须鬓,相思书姓名。忽然消息绝,频梦却还京。
简要说明
逐句注释
- “闻道船中病,似忧亲弟兄”:
- 字词:“闻道”,听说;“似”,好像。
- 句意:听说你在船中生病了,我好像为自己的亲兄弟担忧一样。
- “信来从水路,身去到柴城”:
- 字词:“信”,书信;“柴城”,具体地点,这里指友人前往之地。
- 句意:你的信是从水路寄来的,而你人已经到了柴城。
- “久别长须鬓,相思书姓名”:
- 字词:“长”,生长,这里指胡须和鬓发变长;“书”,书写。
- 句意:我们分别已久,胡须和鬓发都变长了,我在思念你的时候只能写下你的姓名。
- “忽然消息绝,频梦却还京”:
- 字词:“消息绝”,消息断绝;“频”,频繁;“还京”,回到京城。
- 句意:忽然之间和你的消息断绝了,我频繁地做梦,梦到你回到了京城。
现代译文
听闻你在船中染了病恙,
我如同担忧亲兄弟一样。
你的书信从水路寄到我旁,
人却已经到了那柴城地方。
长久分别我们胡须鬓发变长,
思念你时我只能写下你姓名。
忽然间和你的消息就此断绝,
我频繁地做梦梦你回到京城。
创作背景
贾岛生活在中晚唐时期,一生穷愁,苦吟作诗。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时诗人与友人李存穆分别,友人乘船外出,途中生病,之后诗人收到友人从水路寄来的信,知晓其到达柴城。后来与友人消息断绝,诗人因思念而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:开篇“闻道船中病,似忧亲弟兄”直接表达了诗人听闻友人生病时的担忧之情,情感真挚强烈。
- 虚实结合:“信来从水路,身去到柴城”是实写,叙述友人寄信和行程的实际情况;“频梦却还京”是虚写,通过梦境表达对友人的思念和期盼。虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,以简洁的文字传达出深厚的情感。如“相思书姓名”,简单直白地写出了诗人在思念时的无奈之举,却让人感受到其思念之深。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、思念的意境。诗人听闻友人生病,又与友人消息断绝,只能在梦中相见,这种情境充满了无奈和惆怅,让读者能深刻体会到诗人对友人的牵挂与思念。
常见问题
《寄李存穆》的作者和朝代是什么?
《寄李存穆》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《寄李存穆》主要写了什么?
这首诗围绕友人李存穆生病之事展开,表达了诗人对友人的牵挂与思念之情。先是听闻友人船中生病,担心他的状况,接着叙述收到友人从水路寄来的信,想象友人的行程,又想到分别已久彼此容颜的变化,最后因友人消息断绝,只能在梦中盼其还京。
《寄李存穆》的创作背景是什么?
贾岛生活在中晚唐时期,一生穷愁,苦吟作诗。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时诗人与友人李存穆分别,友人乘船外出,途中生病,之后诗人收到友人从水路寄来的信,知晓其到达柴城。后来与友人消息断绝,诗人因思念而写下此诗。
《寄李存穆》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“闻道船中病,似忧亲弟兄”直接表达了诗人听闻友人生病时的担忧之情,情感真挚强烈。 虚实结合 :“信来从水路,身去到柴城”是实写,叙述友人寄信和行程的实际情况;“频梦却还京”是虚写,通过梦境表达对友人的思念和期盼。虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,以简洁的文字传达出深厚的情感。如“相...