冬夜

· 贾岛

羁旅复经冬,瓢空盎亦空。泪流寒枕上,迹绝旧山中。
凌结浮萍水,雪和衰柳风。曙光鸡未报,嘹唳两三鸿。

简要说明

这首诗描绘了贾岛在羁旅途中度过冬天的艰难处境,通过描写自身的穷困潦倒、孤独悲伤,以及冬日的寒冷萧瑟之景,抒发了诗人羁旅漂泊的愁苦和对往昔生活的怀念之情。

逐句注释

  • “羁旅复经冬,瓢空盎亦空”:
    • 字词:“羁旅”,长期寄居他乡;“瓢”,舀水或取东西的工具;“盎”,一种腹大口小的容器。
    • 句意:长久在外漂泊又经历了一个冬天,瓢里空空如也,盎中也没有一点存粮。
  • “泪流寒枕上,迹绝旧山中”:
    • 字词:“寒枕”,寒冷的枕头;“迹绝”,踪迹断绝,指与旧山失去联系。
    • 句意:泪水流淌在寒冷的枕头上,自己与旧日所居的山中已经断了联系。
  • “凌结浮萍水,雪和衰柳风”:
    • 字词:“凌结”,结冰;“和”,混合。
    • 句意:水面上的浮萍已被冻结,雪花和着吹过衰柳的寒风一同飘落。
  • “曙光鸡未报,嘹唳两三鸿”:
    • 字词:“曙光”,清晨的日光;“嘹唳”,形容声音响亮凄清,这里指大雁的叫声。
    • 句意:天已微亮但鸡还未报晓,两三只大雁发出响亮凄清的叫声。

现代译文

长久漂泊他乡又熬过一个寒冬,
瓢里空空如也盎中也已粮尽。
泪水不由自主流在寒冷枕上,
与旧日山中踪迹早已断了音。
水面浮萍被冻结得严严实实,
雪花伴着衰柳寒风纷纷飘零。
天色微亮可雄鸡还未曾报晓,
两三只大雁传来凄清的叫声。

创作背景

贾岛一生贫困潦倒,早年出家为僧,后还俗,四处漂泊,科举屡试不第。这首《冬夜》创作于他羁旅途中,当时他远离家乡,生活困苦,在寒冷的冬天里,孤寂的处境和对未来的迷茫让他内心充满了愁苦,于是写下此诗抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对自身穷困潦倒、孤独悲伤的描写,如“瓢空盎亦空”“泪流寒枕上”,又有对冬日寒冷萧瑟之景的刻画,如“凌结浮萍水,雪和衰柳风”,将诗人的羁旅之愁和思乡之情融入到环境描写之中,使情感表达更加深沉。
    • 衬托:以“曙光鸡未报”的寂静环境,衬托出“嘹唳两三鸿”声音的响亮凄清,进一步渲染了冬夜的孤寂和诗人内心的凄凉。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出了深刻的情感和生动的画面。如“瓢空盎亦空”,直白地写出了生活的贫困;“凌结浮萍水,雪和衰柳风”,形象地勾勒出了冬日的寒冷与萧瑟。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉、寒冷的意境。从诗人自身的穷困处境,到周围环境的冰天雪地,再到大雁的凄凉叫声,共同构成了一个令人倍感凄凉的冬夜场景,让读者深刻感受到诗人羁旅漂泊的愁苦和孤独。

常见问题

《冬夜》的作者和朝代是什么?

《冬夜》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《冬夜》主要写了什么?

这首诗描绘了贾岛在羁旅途中度过冬天的艰难处境,通过描写自身的穷困潦倒、孤独悲伤,以及冬日的寒冷萧瑟之景,抒发了诗人羁旅漂泊的愁苦和对往昔生活的怀念之情。

《冬夜》的创作背景是什么?

贾岛一生贫困潦倒,早年出家为僧,后还俗,四处漂泊,科举屡试不第。这首《冬夜》创作于他羁旅途中,当时他远离家乡,生活困苦,在寒冷的冬天里,孤寂的处境和对未来的迷茫让他内心充满了愁苦,于是写下此诗抒发自己的情感。

《冬夜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对自身穷困潦倒、孤独悲伤的描写,如“瓢空盎亦空”“泪流寒枕上”,又有对冬日寒冷萧瑟之景的刻画,如“凌结浮萍水,雪和衰柳风”,将诗人的羁旅之愁和思乡之情融入到环境描写之中,使情感表达更加深沉。 衬托 :以“曙光鸡未报”的寂静环境,衬托出“嘹唳两三鸿”声音的响亮凄清,进一步渲染了冬夜的孤寂和诗人内心的凄凉。 语言特色 :语言质朴...