寄钱庶子

· 贾岛

曲江春水满,北岸掩柴关。只有僧邻舍,全无物映山。
树阴终日扫,药债来年还。犹记听琴夜,寒灯竹屋间。

简要说明

这首诗是贾岛寄给钱庶子的,描绘了钱庶子居住环境的清幽,生活的闲适与简朴,同时回忆起曾经与之在竹屋听琴的美好夜晚,表达了诗人对友人的思念之情。

逐句注释

  • “曲江春水满,北岸掩柴关”:
    • 字词:“曲江”,地名,在长安东南;“柴关”,柴门。
    • 句意:曲江的春水涨满了,北岸柴门紧闭。
  • “只有僧邻舍,全无物映山”:
    • 字词:“邻舍”,邻居;“映山”,映衬山峦的景物。
    • 句意:只有僧人作为邻居,完全没有什么景物来映衬山峦。
  • “树阴终日扫,药债来年还”:
    • 字词:“药债”,买药欠下的债务。
    • 句意:整天清扫树阴下的地面,买药欠下的债等到明年再还。
  • “犹记听琴夜,寒灯竹屋间”:
    • 字词:“寒灯”,寒冷中微弱的灯光。
    • 句意:还记得在那竹屋中,伴着寒灯听琴的夜晚。

现代译文

曲江的春水涨得满满的,
北岸的柴门静静地关闭。
只有僧人做你的邻居,
四周没有景物映衬山峦。
你整日清扫树阴下地面,
买药的债留到明年再还。
我依然记得听琴的夜晚,
寒灯摇曳在那竹屋中间。

创作背景

贾岛生活在中晚唐时期,与钱庶子是友人。具体创作此诗的时间难以精确考证,但从诗的内容来看,可能是在贾岛与钱庶子分别一段时间后,对友人生活有所了解,同时回忆起过往相聚的时光,便写下这首诗寄给钱庶子,以表达思念与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁的语言如实地描绘了钱庶子的居住环境和生活状态,如“曲江春水满,北岸掩柴关”“只有僧邻舍,全无物映山”,不加过多渲染,却生动地展现出清幽的画面。
    • 情景交融:诗的前六句描写友人的生活场景,最后两句回忆听琴夜,将对友人生活的描写与过去的美好回忆相结合,景中含情,情随景生,自然地流露出对友人的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以平实的语句勾勒出一幅幅画面。如“树阴终日扫,药债来年还”,用简单直白的语言表现出友人生活的闲适与简朴。
  • 意境营造:通过对曲江、柴关、僧舍、树阴等意象的描绘,营造出一种清幽、宁静、淡雅的意境,既体现了钱庶子居住环境的特点,也反映出诗人内心对这种生活的向往以及对友人的牵挂,使读者能感受到那份静谧与悠远的情感。

常见问题

《寄钱庶子》的作者和朝代是什么?

《寄钱庶子》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《寄钱庶子》主要写了什么?

这首诗是贾岛寄给钱庶子的,描绘了钱庶子居住环境的清幽,生活的闲适与简朴,同时回忆起曾经与之在竹屋听琴的美好夜晚,表达了诗人对友人的思念之情。

《寄钱庶子》的创作背景是什么?

贾岛生活在中晚唐时期,与钱庶子是友人。具体创作此诗的时间难以精确考证,但从诗的内容来看,可能是在贾岛与钱庶子分别一段时间后,对友人生活有所了解,同时回忆起过往相聚的时光,便写下这首诗寄给钱庶子,以表达思念与牵挂。

《寄钱庶子》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗用简洁的语言如实地描绘了钱庶子的居住环境和生活状态,如“曲江春水满,北岸掩柴关”“只有僧邻舍,全无物映山”,不加过多渲染,却生动地展现出清幽的画面。 情景交融 :诗的前六句描写友人的生活场景,最后两句回忆听琴夜,将对友人生活的描写与过去的美好回忆相结合,景中含情,情随景生,自然地流露出对友人的思念之情。 语言特色 :语言质朴自...