送敡法师

· 贾岛

度岁不相见,严冬始出关。孤烟寒色树,高雪夕阳山。
瀑布寺应到,牡丹房甚闲。南朝遗迹在,此去几时还。

简要说明

这首诗是贾岛为送敡法师出行而作。诗中描绘了法师出行时冬日的景象,想象了法师途中可能到达的地方,流露出对法师行程的关切以及对其归期的询问,表达了对友人的不舍与牵挂之情。

逐句注释

  • “度岁不相见,严冬始出关”:
    • 字词:“度岁”,过了一年;“始”,才;“出关”,离开关隘,这里指法师出行。
    • 句意:过了一年都没有相见,到了严寒的冬天才离开关隘出行。
  • “孤烟寒色树,高雪夕阳山”:
    • 字词:“孤烟”,一缕孤零零的炊烟;“寒色树”,被寒冷笼罩、呈现出清冷色泽的树木;“高雪”,高山上的积雪。
    • 句意:一缕孤烟从寒色的树林中升起,高山上的积雪在夕阳的映照下闪耀。
  • “瀑布寺应到,牡丹房甚闲”:
    • 字词:“瀑布寺”,可能是途中有瀑布的寺庙;“牡丹房”,种植牡丹的房舍。
    • 句意:你应该会到达有瀑布的寺庙,那种植牡丹的房舍一定十分幽静。
  • “南朝遗迹在,此去几时还”:
    • 字词:“南朝遗迹”,指南朝时期留下的古迹;“此去”,这次出行。
    • 句意:南朝的遗迹还在那里,你这次去了什么时候才回来呢。

现代译文

过了一年都没能与你相见,
直到严寒冬日你才离关远行。
一缕孤烟从寒色树林中升起,
高山积雪在夕阳下闪耀光芒。
你应该会到达那瀑布旁的寺院,
种植牡丹的房舍一定十分安闲。
南朝留下的古迹依然还在,
你这次去了何时才能归还。

创作背景

贾岛生活在唐朝,当时佛教盛行,他与不少僧人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是在贾岛与敡法师分别之时所作。可能敡法师要去寻访南朝遗迹等地方,贾岛为其送行并写下此诗,表达对友人的关怀与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“孤烟寒色树,高雪夕阳山”是实写,描绘了法师出行时冬日的真实景象;“瀑布寺应到,牡丹房甚闲”则是虚写,是诗人对法师行程中可能到达之处的想象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:诗中通过描绘冬日孤烟、寒树、夕阳下的雪山等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发了诗人对友人远行的不舍与牵挂之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“孤”“寒”“高”“夕”等字,生动地描绘出冬日景色的特点,同时也传达出诗人内心的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、悠远的意境。前两句点明送别时间与友人出行之事,中间两联描绘景色与想象行程,最后一句询问归期,将诗人对友人的关切与不舍融入到整个意境之中,使读者能深刻感受到诗人的情感。

常见问题

《送敡法师》的作者和朝代是什么?

《送敡法师》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《送敡法师》主要写了什么?

这首诗是贾岛为送敡法师出行而作。诗中描绘了法师出行时冬日的景象,想象了法师途中可能到达的地方,流露出对法师行程的关切以及对其归期的询问,表达了对友人的不舍与牵挂之情。

《送敡法师》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝,当时佛教盛行,他与不少僧人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是在贾岛与敡法师分别之时所作。可能敡法师要去寻访南朝遗迹等地方,贾岛为其送行并写下此诗,表达对友人的关怀与牵挂。

《送敡法师》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“孤烟寒色树,高雪夕阳山”是实写,描绘了法师出行时冬日的真实景象;“瀑布寺应到,牡丹房甚闲”则是虚写,是诗人对法师行程中可能到达之处的想象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :诗中通过描绘冬日孤烟、寒树、夕阳下的雪山等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发了诗人对友人远行的不舍与牵挂之情。 语言特色 :语言质朴自然,用词精...